With field day almost here, and Taiyou unable to take part in practice, Akane is determined to make the team relay race a success. But in order to make that happen, she'll have to ask for help from an unexpected ally...
O dia do festival esportivo está cada vez mais próximo e a participação de Takada no evento ainda é uma incógnita. Nishimura quer se esforçar e participar, não só pelo amigo, mas por ela mesma. Nisso, ela descobre o quão rápido a Kasahara consegue correr...
Das Sportfest steht an und Taiyou soll beim Staffellauf mitmachen. Es ist jedoch nicht klar, ob dies wegen seiner Armverletzung möglich sein wird.
La fête du sort approche à grands pas à l'école. Il est temps de désigner les participants, ce qui n'est pas si simple entre la possible absence de Taiyô et le manque de motivations des filles de la classe.
Con el día de campo casi aquí y Taiyou incapaz de participar en la práctica, Akane está decidida a hacer que la carrera de relevos por equipos sea un éxito. Pero para que eso suceda, tendrá que pedir ayuda a un aliado inesperado...
