Akane accepts Yukiko's invite to her middle school cultural festival, unaware that a yukata date with Taiyou awaits! And as the school field day approaches, nothing can dampen Taiyou's excitement, or so you would think...
A sala de Nishimura e Takada vai fazer uma peça de teatro e já decidiram os papéis de cada um... Com a Nishimura fazendo a bruxa, para a surpresa de ninguém. Entretanto, Takada não concorda, já que ela é fofa demais pro papel e bruxas são assustadoras!
Das Kulturfest der Nachbarschafts-Mittelschule steht an, und Yukiko überredet Akane dazu, ihren alten Yukata anzuprobieren. Doch während Yukiko heillos begeistert ist, wie Akane darin aussieht, scheint Taiyou generell davon irritiert zu sein, wenn Akane mal nicht in das Bild eines Shinigami passt …
Yukiko, la grande sœur de Taiyô, invite son petit frère et Akane à la fête de son collège. Elle donne à Akane un joli Yukata pour l'occasion. Quelques semaines plus tard, voilà l'automne et la fête du sport qui approche, Taiyô est enthousiaste, mais Akane n'aime pas trop cet événement…
Akane acepta la invitación de Yukiko al festival cultural de su escuela secundaria, ¡sin saber que le espera una cita de yukata con Taiyou! Y a medida que se acerca el día de campo escolar, nada puede apagar la emoción de Taiyou, o eso pensarías...
