The class field trip to the space museum is approaching, but Akane is worried about Taiyou's sudden standoffish behavior. Will Akane be able to enjoy her first school trip with Taiyou? And what secrets lie within Akane's lunch box?
Nishimura vai à sua primeira excursão escolar com amigos e está ansiosa. Agora que ela e a Adachi viraram amigas, sua vida escolar está mais divertida. Infelizmente, ela não vai conseguir se sentar ao lado de Takada durante a viagem e ele parece incomodado com algo...
Akanes Klasse macht einen Ausflug. Taiyou und Akane sitzen getrennt voneinander im Bus. Doch dann wird Taiyou übel und jemand muss ihm Gesellschaft leisten …
Une sortie scolaire se prépare. Kasahara tente par tous les moyens de s'immiscer entre Akane et Taiyô, mais, même si elle réussit à s'asseoir à côté de Taiyô dans le car, c'est finalement avec Akane qu'il se retrouvera en tête à tête.
Se acerca la excursión de la clase al museo espacial, pero Akane está preocupada por el repentino comportamiento distante de Taiyou. ¿Podrá Akane disfrutar de su primer viaje escolar con Taiyou? ¿Y qué secretos se esconden dentro de la lonchera de Akane?
