Anna ja Henrik omilla tahoillaan suojelevat poikaansa kertomatta totuutta toisilleen. Anna vie Nikon piiloon perheen kesäpaikkaan, joka on saaressa ulkomeren rannalla. Täältä Nikoa ei kukaan etsisi. Anna alkaa johdattaa muita poliiseja harhaan, jotta nämä eivät pääsisi Nikon jäljille.
Niko tente de fuir le pays, en vain, car il est fiché par la police. Anna l’installe dans un endroit sûr, le temps que l’enquête avance. De son côté, Henrik, son mari, nettoie la planque de Jape, efface les traces de sang et cache le pistolet que son fils lui a confié.
Anna and Henrik protect their son without telling each other the truth. Anna takes Niko to hide at the family's summer place, which is on an island by the outer sea. No one would look for Niko here. Anna begins to mislead the other police officers so they can't track Niko.
