Es ist Frühling, und Ginko fährt mit einem Boot durch einen Fluss, als der Junge des Bootes, Kaji, Ginko fragt, ob er seiner Mutter helfen könne, die Dinge vergisst und nicht schlafen kann. Auf den ersten Blick scheint es eine fortschreitende Amnesie zu sein, aber irgendetwas stimmt nicht.
It is spring, and Ginko is taking a boat through a river, when the boat's boy, Kaji, asks Ginko whether he could help his mother, who's forgetting things and can't sleep. At first glance it may appear to be progressive amnesia, however something isn't right.
La mère d'un petit garçon perd entièrement la mémoire, y compris des connaissances les plus élémentaires.
Ginko aiuta un ragazzo preoccupato per la perdita di sonno e memoria della madre.
ギンコは旅の途中、徐々に物事を忘れ、眠らなくなったさよと、その息子カジに会う。さよは記憶を食べる”影魂”という蟲に寄生されていた。記憶を全て失くさないため、行方不明の夫を探す旅に出る母子だが、夫は別の村で新しい家族を作っていた。やがてさよの記憶はほとんどなくなってしまう。
깅코는 여행 도중 어머니가 기억을 잃어가고 잠을못잔다고 하는 뱃사공을 만난다. 사요는 기억을 먹는 '그림자 영혼'이라는 벌레에 기생되고 있었다. 기억을 다 잃지 않기 위해 실종된 남편을 찾아 떠나는 모녀지만 남편은 다른 마을에서 새로운 가족을 만들고 있었다. 이윽고 그런 기억은 거의 사라져 버린다.
加持的母亲小夜得了奇怪的健忘症，渐渐忘记了不常接触的日常事物，惟独忘不了出门未归的丈夫。银古发现她的脑中寄生着名为“影魂”、专门吞噬记忆的虫，只能用不断重复的新鲜记忆抵抗侵蚀。可是，发现丈夫已在别处建立新的家庭，小夜终于放弃了所有抵抗，陷入沉眠，醒时已被影魂带走了包括丈夫在内的全部记忆。然而，那比生命更重要的感情却仍以不可思议的方式保存了下来……
