Miss Pünktchen kümmert sich so viel um die Milchlinge, dass sie völlig erschöpft ist. Lilit, Chep und Flipi bieten an, dass sie für einen Nachmittag auf die Milchlinge aufpassen, während Miss Pünktchen sich ausruht. Während ihrer Abwesenheit wird ein Milchling zum Kindling und läuft unbemerkt weg. Die Freunde versuchen den Milchling zu finden, bevor Miss Pünktchen aus ihrer Pause zurückkehrt.
Pour que Rosée puisse se reposer, Mush-Mush, Sep et Lilit proposent de garder les Champoupons. Mais quand l'un d'eux se transforme en Champetit et s'échappe, c'est la panique. Partant à sa recherche avec les Champoupons endormis dans une charrette, les trois amis le retrouvent entre les griffes de Tadbou...
