Emma Doran curates a one-night-only exhibition of personal objects, revealing the real-life experiences behind the laughs and the punchlines