Pat Shortt curates a one-night-only exhibition of personal objects, uncovering the influences behind his comic characters, creative life and remarkable career