Terry English und Hildy Mulligan versuchen weiterhin, mehrere Verdächtige – unter anderem auch den Milliardär Erich Blunt – mit dem Tod der Flugbegleiterin Cindy Strauss in Verbindung zu bringen. Als Blunt bemerkt, dass die Luft für ihn immer dünner wird, engagiert er einen der besten Anwälte der Stadt. Hildy wird indes von einem jungen Mann um Hilfe gebeten, der sich Sorgen um seine Mutter macht.
The Inspectors search for clues that might link various suspects, including Erich Blunt, to Cindy Strauss' death. Meanwhile, Hildy is confronted by a young witness from a past investigation who worries for his mother's safety after she is physically abused by her new husband.
Isyystesti paljastaa, kenen lasta Cindy odotti. Poliisiasemalle astelee Molkin tuttava, jolla on tärkeää tietoa Erich Bluntista. English ja Mulligan saavat myös selville, että Blunt ei ollut Cindyn ainoa valloitus. Blunt päättää vihdoin turvautua Warren Danielsin apuun.
Les inspecteurs sont à la recherche d'indices pouvant relier les différents suspects, y compris Erich Blunt, à la mort de Cindy Strauss. Pendant ce temps, Hildy est confrontée à n jeune témoin, d'une ancienne enquête, qui s'inquiète pour la sécurité de sa mère après qu'elle ait était physiquement maltraitée par sont nouveau mari.
L'esame del DNA indica che il padre del feto trovato nel corpo di Cindy Strauss e' Erich Blunt. Quindi i sospetti convergono sempre piu' su Blunt e il procuratore Perez autorizza l'arresto di Blunt.
Terry en Hildy zoektocht naar aanwijzingen rondom de dood van Cindy brengt ze bij verschillende verdachten waaronder Erich Blunt. Ondertussen wordt Hildy geconfronteerd met een jonge getuige uit een eerdere zaak die bezorgt is over de veiligheid van zijn moeder, nadat hij ontdekte dat ze door haar nieuwe vriend fysiek wordt mishandeld.
