Erich Blunt kommt auf Kaution und unter strengen Auflagen aus dem Gefängnis frei. Gegen die ausdrückliche Empfehlung seines Anwalts begibt er sich gemeinsam mit seiner Angestellten Ivana in die Wüste zum Burning-Man-Festival und wird dort fotografiert. Hildy, die aus Notwehr den neuen Ehemann von D-Hops Mutter erschossen hat, muss sich bei einer Anhörung für ihre Tat verantworten.
Despite the advice of his lawyer, Warren Daniels, Erich Blunt escapes for a drug-fueled weekend with his adoring CTO, Ivana West. Meanwhile, Terry and Hildy must deal with the repercussions of Hildy's officer involved shooting. As Hildy confronts the prospect of losing her job, Terry works to help his partner get out of trouble.
Hildyn ura on vaakalaudalla, sillä D-Hopin äiti vaatii Hildylle rangaistusta ja kaupungilta korvauksia aviomiehensä ampumisesta. Terry kuulee Jeremy Leonardia, joka tarjoutuu todistamaan Erich Bluntia vastaan. Poliisi virittää Bluntille ansan tämän diilerin avulla.
Malgré les conseils de son avocat, Warren Daniels, Erich Blunt quitte la ville pour un week-end crime et drogue avec sa directrice technique adorée, Ivana Ouest. Pendant ce temps, Terry et Hildy doivent faire face au répercussions qu'a impliqué le tir de Hildy. Hildy étant confrontée au risque de perdre son travail, Terry cherche une solution pour la sortir du pétrin.
Blunt e' in carcere con una la cauzione per uscire fissata a dieci milioni di dollari.Si svolgono contemporaneamente due interrogatori: quello di Hildy e quello di Teresa e D-hop. Teresa e D-hop, plagiati dall'avvocato, mentono sull'accaduto.
Erich gaat ondanks het advies van zijn advocaat Warren Daniels weg voor een weekend vol drugs en plezier met Ivana West , verantwoordelijk voor ICT zaken binnen zijn bedrijf. Ondertussen moeten Terry en Hildy omgaan met de gevolgen nadat ze geschoten heeft met haar dienstwapen, waardoor ze wellicht op het punt staat haar baan te verliezen. Terry doet er alles aan om haar te helpen.
