The first Valentine's Day since the death of Cathy's husband arrives, so her brother Derek comes round to show moral support and keep her company. However, his partner Pauline wishes that she was anywhere other than in attendance. Son Jason breaks some surprising news, and when Michael turns up unannounced, he's concerned to find that Cathy has received a Valentine's card.
Le jour de la Saint-Valentin, Cathy voit arriver son frère Derek, accompagné de Pauline, que visiblement la visite assomme. Toujours envahissante, Kelly se prépare à sortir en lissant ses cheveux dans la cuisine impeccable de Cathy. Elle s’inquiète du projet de Jason de partir en Australie, éventualité qui paraît improbable à sa belle-mère. Michael est soucieux : il a découvert que Cathy a reçu une carte pour la fête des amoureux.
Am Valentinstag erwartet Cathy ihren Bruder Derek, begleitet von Pauline, die sichtlich fassungslos über den Besuch ist. Immer aufdringlich, bereitet sich Kelly darauf vor, in Cathys tadelloser Küche ihre Haare zu föhnen. Sie macht sich Sorgen über Jasons Vorhaben, nach Australien zu ziehen, eine Möglichkeit, die ihrer Schwiegermutter unwahrscheinlich erscheint. Michael ist beunruhigt: Er hat entdeckt, dass Cathy eine Karte zum Valentinstag erhalten hat.
É o primeiro Dia dos Namorados de Cathy desde que ficou viúva. O irmão Derek lhe faz companhia, para desagrado de sua parceira Pauline. O filho, Jason, tem notícias surpreendentes.
