Akaris Freundin Hinata macht sich Sorgen um sie, weil sie mit einem dubiosen neuen Freund verkehrt. Sie will sie erst nicht darauf ansprechen, doch dann wird Hinata unverhofft zu Akari und Sophie nach Hause eingeladen.
After hearing that Akari has moved in with a friend recently, her friend Hinata is concerned who that new friend is. On the way home from school, it's suddenly decided that she'll go meet Sophie at her house. She's shocked to find out that Sophie is a vampire and becomes worried if Akari's safe living together with a vampire who could suck her blood, but...
Sophie doit se rendre à un événement qui se déroule en plein jour. Akari propose à son amie de rencontrer la fameuse Sophie et de l'emmener au manoir.
灯の友達のひなたは、灯が最近新しい友達と一緒に住み始めたと聞いて、その相手が気になっていた。 下校途中、急遽、灯が生活しているソフィーの家に行くことになる。出迎えたソフィーが吸血鬼だと知って驚くひなた。吸血鬼と同居していると知り、血を吸われているのではないかと灯の身を心配するのだが……
아카리의 친구 히나타는 아카리가 새로운 친구와 같이 살기 시작했다는 말을 듣고 어떤 친구인지 신경이 쓰인다. 마침 같이 집으로 돌아가던 중, 아카리의 집에 들려 보기로 한 히나타. 하지만, 흡혈귀와 동거 중이라는 걸 알고 기겁하는데...
灯的朋友日向听说灯最近开始和新的朋友住在一起，并对那个人感到在意。放学途中，日向急忙决定去灯所住的索菲家里。日向得知出来迎接的索菲是吸血鬼后吓了一跳。知道灯跟吸血鬼同居后，日向想着她会不会吸血，并担心起灯的身体……
Tras enterarse de que Akari se ha ido a vivir con una amiga recientemente, su amiga Hinata está preocupada por quién es esa nueva amiga. De camino a casa desde la escuela, decide repentinamente que irá a ver a Sophie a su casa. Se sorprende al descubrir que Sophie es una vampira y se preocupa por si Akari está segura de convivir con un vampiro que podría chuparle la sangre, pero...
