Shirley Chisholm makes a historic run for president, while Gloria struggles to play politics at the DNC. Phyllis takes her new anti-ERA organization national.
Première femme afro-américaine élue au Congrès, Shirley Chisholm organise une course historique pour le président tandis que Gloria Steinem peine à faire de la politique à la manière du comité national démocrate. Déterminée, Phyllis parvient à emmener sa nouvelle organisation anti-ERA à l'échelon national.
Shirley Chisholm hace historia presentándose a presidenta. Gloria tiene dificultades en el Comité Nacional Demócrata. Phyllis hace que su nueva organización llegue al ámbito nacional.
Shirley Chisholm faz uma candidatura histórica à presidência, enquanto Gloria se debate com o jogo político no DNC. Phyllis leva a sua organização contra a emenda a nível nacional.
Shirley Chisholm försöker som första kvinna bli Demokraternas presidentkandidat medan Gloria försöker spela det politiska spelet vid DNC. Phyllis gör sin nya anti-ERA-organisation landsomfattande.
Die afro-amerikanische Kongressabgeordnete Shirley Chisolm, wirft ihren Hut ins Rennen um die Präsidentschaft 1972. Sie ist entschlossen, zumindest bis zur Convention der Demokraten durchzuhalten. Auch Schlafly versucht für ihre Kampagne gegen den Verfassungszusatz landesweite Aufmerksamkeit zu gewinnen, doch manche Kollegen aus den Südstaaten machen keinen Hehl aus ihren rassistischen Einstellungen.
雪莉奇瑟姆寫下歷史參選總統，而在民主黨全國委員會，葛羅莉亞難以適應政治遊戲。菲莉絲將新的反平權修正案組織推向全國。
Ширли Чизхолм - первая женщина пытающаяся стать кандидатом в президенты от демократов. В это время Глория пытается вести свою политическую игру в Национальном демократическом комитете. А Филлис выводит свою новую организацию против «Поправки о равных правах» на национальный уровень.
Shirley Chisholm inizia una storica corsa alla presidenza, mentre Gloria ingaggia una seria lotta politica al Comitato Nazionale Democratico. Phyllis porta a livello nazionale la sua nuova organizzazione anti-emendamento.
