Mrs. America

Mrs. America tells the true story of the movement to ratify the Equal Rights Amendment (ERA), and the unexpected backlash led by a conservative woman named Phyllis Schlafly. Through the eyes of the women of that era - both Schlafly and second wave feminists Gloria Steinem, Betty Friedan, Shirley Chisholm, Bella Abzug and Jill Ruckelshaus - the series explores how one of the toughest battlegrounds in the culture wars of the 70s helped give rise to the Moral Majority and forever shifted our political landscape.

En plein mouvement de libération de la femme, Phyllis Schlafly, une activiste conservatrice, prend la tête du mouvement d'opposition à la ratification de l'amendement qui vise à garantir l'égalité des droits entre les sexes.

20世纪70年代，保守派活动人士菲莉丝·施拉夫利（Phyllis Schlafly，凯特·布兰切特 饰）领导了一场出人意料的反对“平等权利宪法修正案（Equal Rights Amendment，ERA）”运动。让我们通过她与一众第二波女性主义者——格洛丽亚·斯泰纳姆（Gloria Steinem，罗丝·伯恩 饰）、贝蒂·弗里丹（Betty Friedan，特蕾西·奥尔曼 饰）、雪莉·奇瑟姆（Shirley Chisholm，乌佐·阿杜巴 饰）、贝拉·艾布扎格（Bella Abzug，玛戈·马丁戴尔 饰）和吉尔·拉克尔斯豪斯（Jill Ruckelshaus，伊丽莎白·班克斯 饰）——重新见证70年代文化战争中最重要的一场攻坚战是如何永远地改变了美国当代政治版图。

Racconta la vera storia del movimento per ratificare l' emendamento sulla parità dei diritti , e l'inaspettato contraccolpo guidato da una donna conservatrice di nome Phyllis Schlafly. Attraverso gli occhi delle donne di quell'epoca, la serie esplora come uno dei campi di battaglia più difficili nelle guerre culturali degli anni '70 abbia contribuito a far nascere la maggioranza morale e ha cambiato per sempre il nostro panorama politico.

Mrs. América cuenta la verdadera historia del movimiento para ratificar la Enmienda de Igualdad de Derechos (ERA), y la reacción inesperada dirigida por una mujer conservadora llamada Phyllis Schlafly. A través de los ojos de las mujeres de esa época, tanto Schlafly como las feministas de la segunda ola Gloria Steinem, Betty Friedan, Shirley Chisholm, Bella Abzug y Jill Ruckelshaus, la serie explora cómo uno de los campos de batalla más difíciles en las guerras culturales de los años 70 ayudó a dar lugar a la mayoría moral y cambió para siempre nuestro panorama político.

Historia ruchu, którego celem było wprowadzenie Equal Rights Amendment – poprawki do amerykańskiej konstytucji gwarantującej kobietom równe prawa. Sprzeciwiała się jej konserwatystka Phyllis Schlafly. Opowiedziana z perspektywy kobiet tamtej ery – zarówno Schlafly, jak i feministek drugiej fali: Glorii Steinem, Betty Friedan, Shirley Chisholm, Belli Abzug i Jill Ruckelshaus – produkcja pokazuje kulisy wojny kulturowej, która rozegrała się w latach siedemdziesiątych i przyczyniła się do powstania organizacji zwanej Moral Majority oraz raz na zawsze zmieniła krajobraz polityczny w Stanach Zjednoczonych.

События разворачиваются в 1970-х годах, когда в США начали нарастать протестные настроения, связанные с желанием женщин получить равные права с мужчинами. В центре сюжета оказывается Филлис Шлэфли — многодетная мать и эксперт по стратегическим исследованиям времен Холодной войны, а также активистка консервативного движения, которой противостоят Глория Стайнем, Белла Абзуг, Ширли Чисхолм, Бетти Фридан и Джилл Ракелсхаус — ярые сторонницы абортов, однополых отношений и всего того, что может негативно отразиться на «традиционной американской семье».

Mrs. America conta a história real do movimento para ratificar a Emenda dos Direitos Iguais e a reação negativa e inesperada liderada por uma mulher conservadora chamada Phyllis Schlafly. Através dos olhos das mulheres daquela época – a própria Schlafly e as feministas Gloria Steinem, Betty Friedan, Shirley Chisholm, Bella Abzug e Jill Ruckelshaus - a série explora como um dos campos de batalha mais duros das guerras culturais dos anos 70 ajudou dar origem à “Maioria Moral” e para sempre mudou a paisagem política.

Mrs. America conta a história do movimento para ratificar a Emenda da Igualdade de Direitos (EID) e a inesperada reação negativa que alterou para sempre o panorama político.

Mrs. America berättar historien om rörelsen för att ratificera jämställdhetstillägget (ERA) och den oväntade motreaktionen som för alltid förändrade det politiska landskapet.

„Mrs. America“ erzählt vom Kampf amerikanischer Feministinnen um den Gleichstellungs-Zusatz der US-Verfassung in den 1970er Jahren. Die Konservative Phyllis Schafly (Cate Blanchett) sorgt für reichlich Gegenwind in dieser gesellschaftspolitischen Frage. Im Zentrum stehen zudem jene, inzwischen legendären, Feministinnen, die damals an vorderster Front für Gleichberechtigung kämpften: Gloria Steinem, Betty Friedan, Shirley Chisholm, Bella Abzug und Jill Ruckelshaus.

קרוב למאה שנים שארצות הברית לא מצליחה להכניס לחוקת המדינה את התיקון שקובע שגברים ונשים שווים אלה לאלה. המאבק על הכנסת הסעיף החדש אל חוקת המדינה, שנחשבת לקודש קודשים במערכת היחסים שבין אזרחי ארה"ב ושליטיה, החל ב-1923 ולא המריא. הוא החל מחדש בראשית שנות ה-70 בעקבות התעוררות הגל השני של הפמיניזם - ודוכא, החל פעם שלישית ב-2014 ופעם רביעית בעקבות מהפכת metoo#. בשום שלב הוא לא צבר את התאוצה הדרושה כדי להפוך לחוק יסוד בארצות הברית. "Mrs. America", המיני-סדרה החדשה בכיכובן של קייט בלאנשט, רוז ביירן וקאדר מרשים של שחקניות ושחקנים בתפקידי המשנה, חוזרת אל הרגע בהיסטוריה בו השינוי המיוחל היה קרוב מתמיד. ברוכים הבאים לשנת 1971.

保守派激進主義者菲莉絲施拉夫雷（Phyllis Schlafly）在1970年代領導了一場反對平等權利修正案的意外戰鬥。 聚焦推動《平等權利修正案》（Equal Rights Amendment，ERA）的過程，以及「保守主義之母」菲莉絲施拉夫雷（Phyllis Schlafly）對此強烈反對的舉動。故事將以施拉夫雷以及「第二波女性主義」（Second-wave feminism）代表人物格洛麗亞斯泰納姆（Gloria Steinem）、貝蒂傅瑞丹（Betty Friedan）、雪莉奇瑟姆（Shirley Chisholm）、貝拉艾布札格（Bella Abzug）以及吉兒洛克豪斯（Jill Ruckelshaus）等當時女性們的視角，探討 70 年代其中一場艱鉅的文化之戰如何幫助後來「道德多數」（Moral Majority）運動的崛起，並永遠改變了全民的政治願景。

Sarja kertoo liikkeestä Yhdysvaltain tasa-arvolakimuutoksen ratifioimiseksi, ja odottamattomasta vastareaktiosta, joka muutti poliittista maisemaa.