Nach einem Überfall bringen Harry und Nancy Kitty ins Krankenhaus. Bei einem anschließenden Abendessen kommen die beiden sich näher.
Harry and Nancy take Kitty to hospital as Frank is horrified to realise that he might have been complicit in his own wife's attack. When the police begin their investigations, security in the store is tightened. Violette has her eye on Victor, who finds himself in trouble with DI Purkiss. Henri and Agnes struggle to find a way through their present troubles - and Harry discovers that his feelings for Nancy are deeper than he first thought.
Pahoinpidelty Kitty joutuu sairaalaan ja aikoo saada syylliset edesvastuuseen. Nancyn rohkeus tekee vaikutuksen Harryyn. Saako Agnes Henrin avautumaan? Victor tekee kauaskantoisen päätöksen.
Harry et Nancy conduisent Kitty, sous le choc, à l'hôpital.
El matrimonio de Kitty está tenso. Loxley abandona a Serge. Agnes llega muy lejos para intentar ayudar a Henri. El señor Grove prueba un nuevo sistema de seguridad.
Harry och Nancy tar Kitty till sjukhus. Frank är skräckslagen vid tanken på att han kanske har en del i attacken på sin fru. När polisens utredning startar skärper även varuhuset sin säkerhet. Henri och Agnes kämpar för att hitta ett sätt att handskas med det förflutna.
