Harrys und Nancys Romanze dauert an. Währendessen bringt Harrys Ausschreibung für die stellvertretende Kaufhausleitung Schwung ins Geschäft.
Harry and Nancy's secret romance continues. There is a race for the post of deputy manager. Princess Marie is forced to reveal the truth about her situation.
Harryn ja Nancyn välillä roihuaa romanssi. Tavaratalossa on auki kaksi uutta virkaa, löytyykö hakijoita talon sisältä? Victor pelaa puhtaasti mutta joutuu silti vaikeuksiin. Kitty kokee jälleen kovia.
Harry et Nancy profitent de leur romance, toujours secrète.
Los empleados compiten por un puesto de mando. Lois se enfrenta a Marie. Doris se confiesa ante la señorita Mardle. Victor sufre por sus actos y afecta a Violette.
Harry och Nancy njuter av sin hemliga romans. Två nya, attraktiva tjänster i varuhuset annonseras ut. Harry försöker övertyga Gordon om att söka en av tjänsterna, men Gordon är tveksam.
