In Alaska hat Marty Schwierigkeiten sein Schneemobil wieder zum Laufen zu kriegen. Im Ruby Valley geht Rick mit seinem ältesten und jüngsten Hund auf eine besondere Trainingsmission. Eustace und Preston machen sich auf den Weg zu einer wichtigen Hirschjagd, allerdings werden sie durch laute Eindringlinge gestört. Tom hilft im Yaak Valley seinem Freund Tim bei einem Biber-Problem und erteilt ihm bei der Gelegenheit eine wichtige Lektion. Unterdessen schneiden Jim und Charlie 100 Pfund schwere Eisblöcke aus dem gefrorenen Fluss für dessen Rübenkeller. (Text: History)
In Alaska, after spending the night under the stars in subzero conditions Marty struggles to get his snow machine out of a stubborn overflow. In the Ruby Valley, Rich takes his oldest dog, Brandy and youngest dog, Hatchet, out on a special training mission. Eustace and Preston set off on a crucial deer hunt, but are interrupted by loud intruders. In the Yaak Valley, Tom is called by his friend, Tim to help with a beaver problem and takes the opportunity to teach an important lesson; and in Maine, Charlie and Jim head to the frozen river to carve out 100 pound ice chunks for Charlie's root cellar.
Rich amène son plus jeune chien en compagnie de son chien le plus expérimenté pour une formation spéciale; Eustace et Preston se lancent dans la chasse aux cerfs.
