Das Ende eines langen Winters in Montana ist endlich in Sicht. Tom und Nancy erledigen ihre letzten Winterarbeiten, als sie einen Anruf ihrer Familie erhalten, der sie vor eine schwierige Entscheidung stellt. Im Ruby Valley gibt Rich sein Wissen über die Löwenjagd an einen Neuling weiter. Um sein Darlehen zurück zu zahlen, baut Eustace ein urtümliches Kanu. Charlie kämpft immer noch mit seiner Verletzung, versucht aber dennoch ein paar Pelze zu bekommen. Marty sichert nach einer erfolgreichen Saison die Hütte gegen Bären und macht sich auf den Weg nach Hause. (Text: History)
The end of Montana's long winter is finally in sight. Tom and Nancy Oar are scrambling to get through the last of their winter works when a surprise call comes in from their family that will force them to make a difficult decision. In the Ruby Valley, Rich passes on some of his lion hunting knowledge to a greenhorn. Eustace takes an opportunity to pay down his loan by building a primitive canoe, but the work is well outside his comfort zone. Charlie continues to struggle with his injury, while racing the change in seasons to secure some final furs, and after a highly successful season, Marty bear proofs his cabin and prepares to head home to Two Rivers.
Tom et Nancy se dépêchent pour faire les derniers travaux de l'hiver; Rich enseigne la chasse au lion à un néophyte.
