Richs Berglöwenjagd in Montana nimmt eine dramatische Wendung. Derweil muss Marty seine Essensvorräte vor einem Wolfsrudel verteidigen. Tom und Will müssen sich bei der Jagd vor einen aufkommenden Sturm in Sicherheit bringen. In Maine vermutet Charlie währenddessen, dass er sabotiert wurde. (Text: History)
Rich's cougar hunt takes a dark turn in Montana. Marty competes with a wolf pack for food. Tom and Will race an oncoming storm that puts them in jeopardy. And in Maine, Charlie suspects sabotage.
À la suite d'une bataille avec un cougar, Jake doit transporter son chien hors de la montagne; Josh souhaite prendre sa vengeance sur des loups qui ont tué un de ses bisons.
