In Maine verbringt Charlie eine Nacht allein und verletzt in der Wildnis. In Montana entdeckt Tom nahe seines Hauses Spuren eines Raubtieres, während Eustace versucht schnell Geld zu machen, um seinen Kredit abzuzahlen. An der Grenze von Idaho führt George seinen Hundeschlitten durch die gewaltigen Gipfel des Tetons Gebirges. (Text: History)
Charlie spends the night injured and alone in Maine. In Montana Tom investigates signs of a predator lurking too close to home. Eustace rushes to raise money to make his loan payment. And in Idaho, new mountain man George Michaud tries to make a living running his dog sled through the peaks of the mighty Tetons.
Charlie passe la nuit blessé dans le Maine; Tom cherche des indices sur le prédateur qui rôde trop près de sa maison; Eustace se dépêche d'amasser l'argent nécessaire pour faire un paiement pour rembourser son prêt.
