Das ungewöhnlich warme Wetter in Alaska stört Marty Meierottos Pläne. In North Carolina entdeckt Eustace Conway zwei geköpfte Hühner in seinem Hühnerhaus und macht sich direkt auf die Suche nach dem „Täter“. Im Nordwesten Montanas entdeckt Tom Oar einen Grizzlybären, der auf seinem Grundstück herumschleicht. Im Süden sucht Rich Lewis verzweifelt nach seinem Hund Turbo. (Text: History)
Marty Meierotto arrives at his Alaska trapline, but the unseasonably warm weather is impeding his plans. In North Carolina, Eustace Conway discovers two headless chickens in his henhouse, and begins a hunt for the predator responsible. In northwest Montana, Tom Oar discovers a grizzly bear has been prowling his property, while in the southern corner of the state, Rich Lewis frantically searches for his missing hound, Turbo.
Marty arrive à son lieu de piégeage en Alaska, mais le chaud dérange ses plans; Eustace découvre deux poulets sans tête dans son poulailler et tente de trouver le prédateur responsable; Tom découvre un grizzli qui rôde près de sa propriété.
