Im Yaak Valley im Nordwesten Montanas bedrohen Waldbrände das Haus von Tom Oar. Marty Meierotto gerät zudem in einen heftigen Sturm. Auf Turtle Island wird Eustace Conways Zufluchtsort in den Blue Ridge Mountains von Bauunternehmern bedroht. Der Löwenjäger Rich Lewis folgt mit seinen Hunden der Spur eines Pumas im Ruby Valley in Montana. (Text: History)
In the Yaak Valley of northwest Montana, the worst fire season in living memory threatens the home of Tom Oar. In Alaska, Marty Meierotto flies into the heart of a vicious storm on his annual journey to his remote winter trapline. Turtle Island, Eustace Conway's refuge in the Blue Ridge Mountains, comes under threat from developers. And a new mountain man, lion hunter Rich Lewis, leads his dog team through Montana's Ruby Valley in pursuit of a deadly puma.
La pire saison des incendies de tous les temps menace la maison de Tom Oar; Marty traverse une violente tempête.
