Nachdem ein Grizzlybär seinen Garten verwüstet und damit viele Vorräte vernichtet hat, startet Tom einen letzten Versuch, auf Hirschjagd zu gehen. Marty beginnt damit, seine Winterfallen aufzubauen und schlägt einen neuen Weg in die Wildnis. Im Ruby Valley in Montana jagt Rich ein Wolfsrudel, das das Vieh eines Nachbarn getötet hat. In den Blue Ridge Mountains in North Carolina muss sich Eustace mit seinem Praktikanten Scout, einem leichtsinnigen Stadtjungen, auseinandersetzen. (Text: History)
Desperate for food after a grizzly bear ravaged his garden, Tom Oar embarks on a last-ditch deer hunt. Marty Meierotto begins to establish his winter trapline, breaking fresh trail in the uncharted wild. In the Ruby Valley of Montana, Rich Lewis pursues a marauding wolf pack that has slaughtered a neighbor's cattle. And in the Blue Ridge Mountains of North Carolina, Eustace Conway must deal with Scout, a careless intern with "a dose of city boy in him.
Un grizzli a ravagé le jardin de Tom mangeant toute la nourriture; Marty explore des endroits à l'état sauvage pour établir sa ligne de piégeage.
