Paul and Bella trek through unknown territory in search of Maite. Meanwhile, Arlo takes a journey of his own.
Поначалу Томм благодарит Арло за помощь, но вскоре их беседа переходит в конфликт. В это время Индира Маре говорит с одним из руководителей о сопротивлении. Он понимает, что Томм опасен и может стать сильнее, если заключит союз с Майти Восс.
Paul y Bella recorren un territorio desconocido en busca de Maite. Arlo emprende su propio viaje.
Pau et Bella traversent un territoire inconnu à la recherche de Maite. Un voyage attend également Arlo.
Tomm ja Arlo taistelevat synteettisestä kukasta, ja Indira raportoi neuvostolle. Bella ja Paul yrittävät löytää kadonneen Maite Vossin.
