Kouhei survives an operation to save him from the near-mortal would Luna inflicted on him under the control of Count Kinkel. Seiji continues to blame Hazuki and will not let her near Kouhei, in spite of her desperate desire to help him emerge from the cloud of death that surrounds him on his hospital bed. The Kyoto sisters arrive and work with Seiji and Grandpa to try to save him, shutting Hazuki out. But their efforts seem to be failing.... Meanwhile, the Count has Elfriede and is about to extract vengeance on her for her disobedience.
キンケルとの戦いで深手を負った耕平は死の淵を彷徨っていた。病院に見舞いに行った葉月は、京都から駆けつけた光・薫と共に病室に向かうが、そこで耕平に死相を見てしまう。容態が回復しない耕平に竜平の指示の下、延命の術を施すことになるが「人間がやるから」と葉月は病室から追い出されてしまう…
Kouhei sobrevive a una operación para salvarlo del casi mortal que Luna le infligió bajo el control del Conde Kinkel. Seiji sigue culpando a Hazuki y no la deja acercarse a Kouhei, a pesar de su deseo desesperado de ayudarlo a salir de la nube de muerte que lo rodea en su cama de hospital. Las hermanas de Kyoto llegan y trabajan con Seiji y el abuelo para tratar de salvarlo, dejando fuera a Hazuki. Pero sus esfuerzos parecen estar fallando ... Mientras tanto, el Conde tiene a Elfriede y está a punto de vengarse de ella por su desobediencia.
