Der Fotograf Kohei Morioka trifft auf einem alten deutschen Schloss das Vampirmädchen Hazuki. Hazuki, der in der Burg gefangen war, saugte Koheis Blut aus und versuchte als "Shimobe" aus der Burg zu fliehen, aber Kohei hatte keine Wirkung. Hazuki gelang jedoch aus irgendeinem Grund die Flucht.
Photographer Kohei Morioka meets a vampire girl, Hazuki, at an old German castle. Hazuki, who was trapped in the castle, sucked her Kohei's blood and tried to escape from the castle as "Simobe", but she had no effect on Kohei. However, Hazuki succeeded in escaping for some reason
Aliases
- Tsukuyomi -Moon Phase-
- Tsukuyomi Moon Phase
- Moon Phase!
Le photographe Kohei Morioka rencontre une fille vampire, Hazuki, dans un vieux château allemand. Hazuki, qui était piégé dans le château, a sucé le sang de Kohei et a essayé de s'échapper du château sous le nom de "Shimobe", mais Kohei n'a eu aucun effet. Cependant, Hazuki a réussi à s'échapper pour une raison quelconque.
カメラマン森丘耕平は、取材に行ったドイツの古い城でヴァンパイアの少女・葉月に出会う。城に閉じ込められていた葉月は、耕平の血を吸い、"シモベ"として城からの脱出を試みたが、耕平には効き目がない。しかし、ひょんなことから葉月は脱出に成功。
사진사 모리오카 코헤이는 취재에 간 독일의 옛 성에서 뱀파이어 소녀·하즈키를 만난다. 성에 갇혀 있던 하즈키는 경평의 피를 빨아 '시모베'로 성에서 탈출을 시도했지만 경평에는 효과가 없다. 그러나 어쨌든 하즈키는 탈출에 성공.
Aliases
Фотограф Кохей Мориока встречает девушку-вампира Хадзуки в старом немецком замке. Хадзуки, который оказался в ловушке в замке, сосал кровь Кохея и пытался сбежать из замка как «Симобе», но Кохей не имел никакого эффекта. Однако по какой-то причине Хадзуки удалось сбежать.
攝影師盛岡幸平在一座古老的德國城堡遇到了一個吸血鬼女孩葉月。 被困在城裡的葉月吸了光平的血，試圖以“下部”的身份逃離城外，但光平沒有任何效果。 但是，葉月不知為何逃了出來。
El fotógrafo Kohei Morioka conoce a una chica vampiro, Hazuki, en un antiguo castillo alemán. Hazuki, que estaba atrapada en el castillo, chupó la sangre de Kohei y trató de escapar del castillo como "Shimobe", pero Kohei no tuvo ningún efecto. Sin embargo, Hazuki logró escapar por alguna razón.
Aliases
Morioka Kouhei sogna di diventare un fotografo di successo. Sfortunatamente per lui, però, ha la inusuale capacità di catturare, a sua insaputa, immagini di fantasmi sulle sue foto; esercitare la sua professione in questo modo è difficile, in quanto i fantasmi "rovinano" tutti i suoi lavori. Nel tentativo di realizzare un articolo durante una visita in un vecchio castello in Germania, Kouhei incontra una ragazza vampira, Hazuki, che è confinata nel castello contro la sua volontà. La vampira cerca di succhiare il sangue di Kouhei per renderlo suo schiavo e di fargli rompere il dispositivo che la sigilla nel castello. Anche se Kouhei si rivela immune alla maledizione del vampiro, alla fine viene costretto ad aiutarla; così Hazuki fugge dal castello e parte per il Giappone per cercare sua madre. Ovviamente soggiornerà nella casa di Kouhei.
