Muumipeikon häntätupsu uhkaa kaljuuntua ja asiaan etsitään parannusta keinosta jos toisestakin. tepsivä keino tuntuukin löytyvän…
אימא מכינה למומין שיקוי שאמור לעבות את ציצת זנבו, אך השיקוי הופך את הציצה לציצת זהב. מומין מדוכדך מהשינוי, אך בעמק ההתרגשות רבה.
朝起きるとムーミンのしっぽの毛が薄くなっていました。心配したムーミンは、ママのアドバイス通り、新月の夜に摘んだハーブのお茶を飲みました。すると翌朝、ムーミンのしっぽが金色になっていました。ムーミン谷では、そのしっぽをひと目見ようと大騒ぎです。
Mummi begynner å miste håret på halen sin. Han er veldig bekymret, men når mamma lager en trylledrikk fra bestemors gamle oppskriftsbok forvandles halen til gull og vennene hans blir veldig misunnelige.
Muminek zaraz po przebudzeniu zauważa, że kitka na ogonku stała się rzadka. Bardzo się tym przejmuje i wstydzi się tego, chowa swój ogonek przed przyjaciółmi: Migotką, Małą Mi i Włóczykijem. Muminek radzi się Gapci jak poradzić sobie z wypadającymi włosami ta jednak nie umie mu pomóc i odsyła go do Paszczaka, który radzi Muminkowi zastosować tonik do włosów. Mama Muminka korzysta z poradnika Babci i przygotowuje lekarstwo. Jednak ma ono skutek uboczny - Złoty ogonek. Wkrótce każdy mieszkaniec Doliny Muminków chce zobaczyć ogon Muminka. Ryjek i przyjaciele pobierają opłaty za zobaczenie cudownego ogonka.
Muumitrolli saba muutub kuldseks ja seda tulevad vaatama kõik Muumioru elanikud. Nii ilusat saba ihaldavad endale teisedki.
