Seismic Shifts

A captivating witness alters courtroom dynamics, and Erik's testimony causes a sibling rift. The Menendez pop-culture moment begins to fade.

Uma testemunha cativante altera a dinâmica da sala de audiências, e o depoimento de Erik causa uma cisão entre os irmãos. A febre dos Menendez começa a esmorecer.

Uma testemunha envolvente muda a dinâmica do julgamento e o depoimento de Erik resulta em uma briga com Lyle. O fascínio pelos irmãos começa a perder força.

Etkileyici bir tanık, mahkeme salonunun dinamiklerini değiştirir ve Erik'in ifadesi kardeşler arasında sorun yaratır. Popüler kültürdeki Menendez çılgınlığı solmaya başlar.

Una testigo altera la dinámica del tribunal y el testimonio de Erik abre una brecha entre los hermanos. El momento de cultura pop de los Menéndez empieza a desvanecerse.

Una testimone intrigante stravolge le dinamiche del processo, mentre le dichiarazioni di Erik provocano uno scontro tra fratelli. La popolarità dei Menendez comincia a sfiorire.

Un témoignage captivant modifie la donne dans la salle d'audience, et le témoignage d'Erik divise la fratrie. Le phénomène Menendez commence à s'estomper.

Barwne zeznania zmieniają dynamikę procesu. Słowa Erika prowadzą do jego konfliktu z bratem. Popkulturowa popularność Menendezów zaczyna słabnąć.

Eine wichtige Zeugin ändert die Dynamik im Gerichtssaal und Eriks Aussage sorgt für Spannungen zwischen den Brüdern. Der Medienhype beginnt abzuklingen.

Ett vittne förändrar dynamiken i rättssalen. Eriks vittnesmål leder till bråk mellan syskonen. Allmänhetens intresse för bröderna Menendez börjar svalna.

Интригующая свидетельница меняет атмосферу в суде, а показания Эрика вызывают спор между братьями. Менендесмания в поп-культуре идет на спад.

Et fængslende vidne ændrer dynamikken i retssalen, og Eriks vidneudsagn skaber søskendesplid. Interessen for Menendez-brødrene begynder at falme.

Μια συναρπαστική μάρτυρας αλλάζει τη δυναμική της δίκης κι η κατάθεση του Έρικ προκαλεί ρήξη ανάμεσα στα αδέρφια. Οι Μενέντεζ αρχίζουν να μην είναι πλέον στη μόδα.

Një dëshmitar interesant ndryshon dinamikën në sallën e gjyqit dhe dëshmia e Erikut shkakton një përçarje mes vëllezërve. Momenti në kulturën popullore fillon të zbehet.

一名引人注意的证人改变了法庭上的气氛，而埃里克的证词导致兄弟阋墙。梅内德斯流行文化开始消退。