Spade discovers who has been following him. Philippe sets up a deal for the boy that quickly goes sideways, leading to a dangerous confrontation on the old town bridge. A mysterious newcomer arrives, uncovering secret identities and agendas.
Spade ontdekt wie hem gevolgd heeft. Philippe regelt een deal voor de jongen die al snel verkeerd afloopt, wat leidt tot een gevaarlijke confrontatie op de oude stadsbrug. Een mysterieuze nieuwkomer arriveert en onthult geheime identiteiten en agenda's.
Alors que Spade découvre qui l'espionnait depuis le départ, Philippe Saint-André conclut un marché concernant le jeune garçon. L'accord dégénère et une mystérieuse inconnue arrive à Bozouls, révélant l'identité et les agendas de chacun.
