Unable to leave the train under threat of death, the passengers reveal what they know about an event that affected them all.
乗客たちの前に姿を現わした薬売りの男は、地下鉄に起こった怪現象がモノノ怪の仕業であると告げる。モノノ怪を切るために薬売りは、乗客たちがなぜこの車両に集められたのか？その理由を探ろうとする。薬売りの手により、一見無関係に見える乗客たちの間に隠された「地下鉄開通を巡る汚職と一人の女性新聞記者」の姿が浮かび上がってくる。
Incapaces de salir del tren bajo amenaza de muerte, los pasajeros revelan lo que saben sobre un evento que los afectó a todos.
男孩的话令电车里的人开始恐慌起来，卖药人告诉他们这是市川节子的怨念招来了猫妖，几人分析着市川节子案件的经过，每个人都渐渐回忆起与市川节子相关的记忆，案件被再次提出，众人相继都说出自己所了解的情况，唯独男孩仿佛看到了什么似的惊恐的跪坐在地上。终于，得到了猫妖的真。
Impossibilitati a lasciare il treno sotto minaccia di morte, i passeggeri rivelano ciò che sanno su un evento che li ha colpiti tutti.
Le vendeur de remèdes conclut que l'incident du métro est l'œuvre d'un mononoke. Il découvre un lien caché entre les passagers.
