After Koyomi Araragi and Hitagi Senjyogahara discover that the girl they met in the park, Mayoi Hachikuji, is trying to get to her mother's house, they offer to walk along with her. However, they keep getting incredibly lost.
Au parc, Koyomi et Hitagi rencontrent une fille appelée Mayoi Hachikuji. Elle semble égarée. Ils essaient donc de l'aider à retrouver le chemin de sa maison.
Nonostante tutti i loro sforzi non riescono a raggiungere l'indirizzo a cui Mayoi deve recarsi. Koyomi contatta allora Oshino, che dice che si tratta di un altro dei fenomeni paranormali in cui il ragazzo ultimamente si imbatte.
阿良々木暦と戦場ヶ原ひたぎが公園で出会った少女、八九寺真宵。
迷子になり目的地にたどり着けないという彼女を、戦場ヶ原ひたぎと共に送り届けようとする阿良々木だが――。
아라라기 코요미와 센조가하라 히타기가 공원에서 만난 소녀 하치쿠지 마요이. 미아가 되서 목적지에 도달할 수 없다는 그녀를 센조가하라 히타기와 같이 데려다 준다는 아라라기였지만…
Después de que Koyomi Araragi y Hitagi Senjyogahara descubren que la niña que conocieron en el parque, Mayoi Hachikuji, está tratando de llegar a la casa de su madre, se ofrecen a caminar con ella. Sin embargo, se pierden increíblemente.
Nachdem Mayoi ihre wahre Gestalt preisgegeben hat, versuchen Koyomi und Hitagi, ihr zu helfen. Doch ihr Plan klappt nicht wie gedacht und sie müssen abermals Meme Oshino um Rat bitten.
历遇到的迷路女孩叫八九寺真宵，目的地是与父亲离婚的母亲的住所。历拜托熟悉附近地理的黑仪带路，可是不知为什么却始终无法到达真霄的目的地。历考虑到这是可能与怪异有什么关联，便拜托黑仪去找忍野咩咩。历通过电话知道了这个怪异是“迷牛”。可是重要的问题是，让真霄到达目的地的方法还没有说清楚的时候，电话就被挂断了。
Койомі та Хітаґі зустрічають у парку дівчину на ім'я Майой Хачікюджі. Вона здається загубленою і не може знайти дорогу додому. Вони намагаються їй допомогти.
После того, как Коёми Арараги и Хитаги Сендзёгахара узнают, что Маёй Хатикудзи, девушка, которую они встретили в парке, пытается найти дорогу к дому своей матери, они решают помочь ей. Они предлагают ей прогуляться, но вскоре теряются.
