Mr. Monk Makes the Playoffs

Zatímco si zadák místního profesionálního fotbalového týmu David Gitelson užívá v nočním klubu, jeho šofér Metzger předá trenérovi soupeřů tajné informace, týkající se příštího utkání, které našel v Gitelsonově playbooku. Druhý den Gitelson zjistí, že něco není v pořádku. Obviní Metzgera, hádka přejde ve rvačku a Metzger Gitelsona zabije. Kapitán Stottlemeyer s Monkem se chystají na zápas, ale u stadionu řádí fanoušci. Jeden z nich dokonce leží v bezvědomí a vybuchne tu gril. Stottelmeyer chce vyšetřování nechat jiným, rád by zhlédl utkání, Monk ale na parkovišti zůstává. Ukáže se, že muž v mdlobách je ve skutečnosti mrtvý a že je to Gitelson. A tak Monk vyslýchá Metzgera, ale nemá proti němu dost důkazů a musí ho nechat odjet.

Monk hat von dem bekannten Sportreporter Bob Costas einen Umschlag mit zwei Tickets für ein Playoff-Spiel der San Francisco Condors geschickt bekommen, weil er für Costas einen Fall gelöst hatte. Doch natürlich interessiert Monk sich überhaupt nicht für das Spiel und will nur ins Stadion gehen, um Costas nicht zu enttäuschen. Als er dies auf dem Polizeirevier ganz beiläufig erwähnt, bricht die Hölle los. Denn sämtliche Cops sind natürlich glühende Footballfans und würden alles dafür geben, Monk begleiten zu dürfen, zumal er auch noch Karten für die Pressebox hat, die ein Normalsterblicher niemals betreten darf. Obwohl Monk eigentlich mit Natalie zu dem Spiel gehen sollte, überzeugt diese ihn davon, seinen alten Freund Stottlemeyer mit ins Stadion zu nehmen, woraufhin er sich dann bald an der Seite eines Captains in kompletter Fan-Montur im Hexenkessel des Stadions wiederfindet. Stottlemeyer freut sich wie ein Kind, dass er endlich mal neben dem großen Bob Costas ein Spiel verfolgen darf, doch diese Freude wird leider schnell getrübt. Denn inmitten des Trubels der zahllosen angetrunkenen Fans findet Monk Hinweise darauf, dass in dem Stadion ein Verbrechen begangen worden sein könnte. Und als er dem im Footballrausch befindlichen Captain dann auch noch die Leiche des ermordeten Footballspielers David Gitelson präsentiert, ist es mit dessen guter Laune schnell vorbei. Denn anstatt in der Pressebox das Spiel zu genießen, muss Stottlemeyer nun gemeinsam mit Monk den Mord aufklären.

Monk has scored tickets to the biggest football game of the year, but he and Captain Stottlemeyer can't go inside until they figure out who tried to blow up a fan in the parking lot.

Monk saa liput amerikkalaisen jalkapallon huippuotteluun, mutta dramatiikkaa on kentän ulkopuolellakin, kun parkkialueella räjähtää ja pelinrakentaja löytyy lähistöltä kuolleena.

Quand Monk reçoit en cadeau des billets pour la finale, Stottlemeyer veut absolument aller avec lui. Cependant, Monk est plus intéressé par un mystère en dehors du stade : qui a essayé de tuer un fan ?

כאשר מונק מקבל במתנה כרטיסים לפלייאוף הוא להוט ללכת, אך דעתו מוסחת בשל תעלומה מחוץ לאיצטדיון הקשורה בנסיון לרצח.

Monkot az egyik újságíró barátja meghívja az év rögbi-meccsére. Natalie pedig rábeszéli a főnökét, hogy Stottlemeyer-t vigye magával. Sorban állás közben azonban Monk egy robbanásra lesz figyelmes, s a helyszínt megvizsgálva rájön, hogy szándékos esetről van szó. A nyomozás során később egy hulla is előkerül.

Monk riceve in regalo due biglietti per assistere a una partita di football e Stottlemeyer non vede l'ora di poterlo accompagnare. Il detective però è più interessato a un misterioso omicidio avvenuto fuori dallo stadio.

Monk consegue ingressos para a maior partida de futebol americano do ano, mas ele e o Capitão Stottlemeyer não podem entrar até que descubram quem tentou explodir um fã no estacionamento.

Un relator amigo de Monk le regala a éste 2 entradas para ver un importante partido de fútbol americano, en una ubicación preferencial. Monk decide asistir junto al capitán, pero se distrae en las afueras del estadio con un supuesto accidente donde un espectador casi muere al explotar una parrilla.

Monk’un elinde yılın en büyük futbol maçına iki bilet vardır ve maça Stottlemeyer’ı götürmeye karar vermiştir. Maç günü stad otoparkında büyük bir patlama olur. Stottlemeyer’ı olayı çözmeyi görevde ki polislere bırakıp stadda maçı izlemek istesede Monk olayı araştırmakta ısrar eder.