Pan Monk navštíví místní hasiče s žádostí, aby mu zkontrolovali detektory kouře. Hasiči vyjíždějí zrovna k požáru, pan Monk tam zůstane jen se starým Rustym. Toho napadne neznámý muž, zabije ho lopatou a Monka oslepí tím, že mu chrstne do očí rozpouštědlo. Není jisté, že bude Monk ještě vidět, přesto se s pomocí Natalie, Stottlemeyera a Dishera pouští do řešení případu. Oheň, ke kterému byli odvoláni hasiči, byl založen úmyslně, Monk navštíví dům, ve kterém hořelo, a dojde k závěru, že oběť, mladá žena Stefanie Prestonová, byla ve skutečnosti uškrcena. Vrah založil požár, a v převleku za hasiče se mezi nimi ztratil. Další pátrání vede na Stefaniino pracoviště, na stavbu. Tam stále slepý Monk zaslechne zvuk, který slyšel v den, kdy byl zavražděn Rusty: vrzání bot. Patří muži jménem Eddie - ten se ale při dramatické honičce na stavbě zřítí z výšky a zabije se. Vrah zemřel, ale Monk ještě není spokojen: je přesvědčen, že Eddie měl komplice, a přijde na to, že jím byl šéf stavební firmy Breen, který si vraždu Stefanie u Eddieho objednal. Breen ohrozí na životě i Stottlemeyera a Monka, tomu se ale v kritickém okamžiku vrátí zrak a Breena postřelí.
Monk besucht die Feuerwehr, um dort einen neuen Satz Rauchmelder für seine Wohnung testen zu lassen. Da die Feuerwehrmänner wegen eines Löscheinsatzes ausrücken müssen, bleibt Monk mit dem alten Brandbekämpfer Rusty alleine auf der Wache zurück. Kurz darauf dringt ein Unbekannter bei der Feuerwehr ein, ermordet Rusty und schüttet Monk Säure ins Gesicht. Die Diagnose der Krankenhausärzte ist niederschmetternd, denn die Verletzungen durch die Säure sind ernsthafter Natur und die Ärzte können Monk nicht versprechen, dass er sein Augenlicht jemals wiedererlangen wird. Doch es muss ja der Mord an Rusty aufgeklärt werden, und so beschließt Monk nach einer anfänglichen Jammerphase, Captain Stottlemeyer bei den Ermittlungen zu helfen - auch wenn er dies natürlich nur in sehr eingeschränktem Maße tun kann. Allerdings kann Monk seiner Erblindung überraschenderweise auch bald etwas Positives abgewinnen, denn das ewige Dunkel bewahrt ihn wenigstens davor, all die Unordnung und den Schmutz zu sehen, die ihn tagtäglich umgeben. Erstaunlicherweise kann der blinde Monk Captain Stottlemeyer nach tastender Untersuchung des Tatorts einige sehr wertvolle Hinweise liefern, die zur Ergreifung des Brandstifters und Mörders führen. Gott sei Dank erweisen sich die Befürchtungen der Ärzte als unbegründet, denn Monks Sehvermögen kehrt allmählich zurück. Deshalb muss er sich damit abfinden, dass das verhasste Chaos in der ihm umgebenden Welt auch weiterhin seine empfindsamen Augen beleidigen wird.
Monk tries to solve a murder after losing his eyesight.
Paloasemalla tapahtuu murha juuri kun Monk on paikalla ja surmaaja heittää vielä liuotinta Monkin silmille sokaisten tämän. Monk tutkii juttua käsiensä ja kuulonsa varassa.
Monk se rend à la caserne afin de vérifier avec Rusty, le doyen des lieux, le bon fonctionnement de ses détecteurs de fumée. Alors que les autres pompiers présents sur les lieux partent en intervention, Monk reste seul avec Rusty. Un homme arrive et ce dernier se dirige vers lui pour lui parler. Soudain, l'inconnu l'agresse et le tue. Monk tente d'intervenir mais le meurtrier lui jette du dissolvant au visage avant de s'enfuir. Natalie arrive peu après et découvre que Monk est aveugle. Le docteur Jackman examine ses yeux et avoue ne pas être certain qu'il recouvre la vue. Natalie tente de rassurer Monk. Stottlemeyer demande à celui-ci d'essayer d'enquêter sur le meurtre de Rusty. Il accepte et remarque la disparition d'un manteau.
מונק מנסה לפתור מקרה רצח של כבאי שגם איבד את ראייתו, ומגלה שהדבר קשור לחברה שיתר אנשי חברת הסולמות הגיבו אליה.
Monk tesztelni akarja a tűzjelző készülékét, s mialatt a tűzoltók egy bevetésre igyekeznek, Monk az öreg Rustyval, egy régi tűzoltóval marad kettesben. Nem sokkal később egy ismeretlen alak ront be a tűzoltóságra, megöli Rustyt és Monknak savat önt az arcába. Ám annak ellenére, hogy Monk ideiglenesen elvesztette a látását, segít a nyomozásban.
Mentre Monk sta indagando su un crimine in una caserma dei pompieri, l'omicidia riesce a provocargli la perdita della vista. Il detective dovrà quindi risalire al responsabile usando tutti gli altri quattro sensi che gli sono rimasti.
Podczas wizyty Monka na posterunku straży pożarnej, w pobliżu wybucha pożar. W budynku pozostają tylko Monk i emerytowany strażnik, którzy zostają zaatakowani przez nieznanego sprawcę. Strażnik ginie, a Monk traci wzrok - napastnik oblał go płynem z dodatkiem kwasu solnego. Czy detektyw mimo to znajdzie przestępcę?
Ao visitar o corpo de bombeiros, Monk fica cego depois de ser atacado pelo assassino de um bombeiro.
Un hombre en el departamento de bomberos deja ciego a Monk, así que, triste y desconsolado hará todo lo que pueda para coger a su agresor y asesino de uno de los bomberos del departamento, aunque pronto comprenderá que su ceguera le ayuda a superar sus miedos.
Monk itfaiye merkezinde şahit olduğu bir cinayet sonucu kör olur. Ancak kör olmasına karşın hala vakaları çözebildiğini fark eder.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
język polski
Português - Portugal
español
Türkçe
