Mr. Monk and the Big Game

Juliina basketbalová trenérka Lynn Haydenová byla zavražděna, smrt měla vypadat jako nehoda. Monk zjistí, že Lynn před několika týdny založila nešťastnou náhodou na výletě lesní požár, a jak vypoví její bratr, byla rozhodnuta dobrovolně se přiznat na policii. Monk tuší, že je zde souvislost s její smrtí, neví však jaká.

Julies Sportlehrerin Lynn Hayden kommt unter mysteriösen Umständen zu Tode. Natalies Tochter und ihre Mitstreiterinnen vom Basketballteam beauftragen Mister Monk mit der Klärung des Falls, da die Mädchen - im Gegensatz zur Polizei - davon überzeugt sind, dass Miss Hayden ermordet wurde. Nach Untersuchung des Tatorts kommt Monk tatsächlich zu dem gleichen Schluss, obwohl Miss Hayden nachweislich keine Feinde hatte und auch sonst niemand ein Motiv hatte, sie umzubringen. Monk bleibt nichts anderes übrig, als sich in Julies High School etwas genauer umzusehen. Da Natalie sich bereit erklärt hat, vorübergehend die Nachfolge von Miss Hayden als Basketballtrainer zu übernehmen, wird auch für Monk eine Funktion in der Schule gefunden: Er wird Natalies Co-Trainer und genießt bald sein neues Dasein als "Coach Monk". Leider hat Coach Monk aber nicht die leiseste Ahnung von Basketball, und seine diversen obskuren Anleitungen zur Spielstrategie lassen die Mädchen allmählich daran zweifeln, ob sie wirklich den richtigen Detektiv zur Aufklärung des Mordes angeheuert haben. Doch Monk löst natürlich auch diesen Fall und kann sich anschließend sogar voller Stolz eine Siegestrophäe auf seinen Kaminsims stellen, wovon er sein ganzes Leben als ewiger Verlierer immer schon sehnsüchtig geträumt hatte ...

Julie and her friends hire Monk to look into the suspicious death of their basketball coach.

Julien koulun koripallovalmentaja saa surmansa ja tytöt pyytävät Monkia selvittämään, mitä oikein tapahtui. Juttua setviessään Monk pääsee näyttämään taitojaan myös valmentajana.

L'entraîneur Hayden dirige l'équipe de basket dans laquelle joue Julie Teeger. Après l'entraînement, Hayden prend sa douche, même si un bruit persistant l'intrigue. En sortant, elle meurt électrocutée. Monk est en train de repasser ses lacets lorsque Julie et ses amis viennent lui demander son aide. Elles sont, en effet, persuadées que leur entraîneur n'est pas morte accidentellement comme le prétend la police.

ג'ולי וחבריה לקבוצה שוכרים את שירותיו של מונק בנסיון לפצח את תעלומת מותו של מאמן הכדורסל שלהם.

Julie tornatanára, Lynn titokzatos körülmények között az életét veszti. Natalie lánya és a barátnői megbízzák Monkot az üggyel, mert a lányok - a rendőrséggel ellentétben - meg vannak győződve arról, hogy Miss Haydent megölték. A tett helyszínének vizsgálata után Monk is erre a következtetésre jut, pedig a tanárnőnek nem voltak ellenségei és egyébként sem volt senkinek oka rá, hogy meggyilkolja.

Julie e le sue compagne della squadra di pallacanestro si rivolgono a Monk per indagare sull'omicidio del loro coach. Per cercare di risolvere il crimine, il detective è costretto a fare lui stesso da allenatore della squadra.

Julie trenuje koszykówkę. Tuż przed ważnym meczem trenerka ich drużyny umiera porażona prądem. Wszyscy sądzą, że to nieszczęśliwy wypadek, ale dziewczynki i Natalie są innego zdania. Monk rozpoczyna śledztwo jako... trener dziewczęcej drużyny koszykówki.

Julie e suas colegas do time de basquete contratam Monk para investigar a morte da treinadora delas.

La entrenadora de baloncesto de Julie Teeger, la hija de Natalie, es electrocutada, y aunque la policía diga que fue un accidente Monk no está de acuerdo, así que, junto a Natalie se convertirán en los nuevos entrenadores para investigar desde dentro.

Julie'nin basketbol koçu öldürülür. Monk bir yandan cinayeti çözmeye çalışırken bir yandan da yeni koç olarak takımın başına geçer.

A treinadora de basquete de Julie é assassinada, e Monk precisa substituí-la enquanto tenta desvendar o caso.