Mr. Monk and the T.V. Star

Policie vyšetřuje vraždu bývalé manželky známého a oblíbeného herce. K vraždě se přiznala hercova obdivovatelka, ale pan Monk jí nevěří… Představitel hlavního hrdiny z oblíbeného seriálu, herec Brad Terry, se ukrývá před bulvárními novináři u bývalé manželky Susan Malloyové. Důvodem je fyzické napadení číšníka v restauraci, ke kterému došlo minulý týden. Novináři ho však brzy vypátrají. Brad se Susan vyjdou před dům a Brad pošle Susan domů, že to s novináři vyřídí. Po chvíli se z domu ozvou výkřiky. Brad se běží podívat, co se děje. Po chvíli se objeví zakrvácený s tím, že někdo zavraždil Susan… Případ vyšetřuje kapitán Stottlemeyer a poručík Disher. Při vyšetřování jim pomáhá soukromý detektiv Adrian Monk a jeho asistentka Sharona Flemingová. Brad Terry pozve Stottlemeyera, Dishera a Sharonu na oslavu stého dílu seriálu. Zde jim charismatický herec nabídne účinkování v seriálu. Oslavu naruší hercova obdivovatelka Marci Mavenová, která se posléze přizná k vraždě. Adrian Monk je ale od začátku přesvědčen, že vraždu nespáchala…

Brad Terry, der berühmte Fernsehdetective, hatte eine schlechte Woche. Erst war er in eine Schlägerei verwickelt, dann versuchte er, vor der Pressemeute Unterschlupf bei seiner Ex-Frau zu finden. Doch gerade als er von ihr wegfahren will, wird diese ermordet. Vor allem Monk glaubt, dass hinter diesem Mord Brad Terry selbst stecken könnte. Doch der hat ein perfektes Alibi. Die Journalisten vor dem Haus seiner Frau haben diese noch lebend gesehen und dann gehört, wie der Mord stattfand, aber Brad stand zu dieser Zeit draußen im Garten. Natürlich haben Monk es gerade die perfekten Alibis immer angetan. Doch dieser Fall erweist sich als problematisch. Brad Terry versteht es nämlich, alle in seinen Bann zu ziehen. Nicht nur am Set ist er der absolute Star. Die gesamte Polizeitruppe, inklusive Captain Stottlemeyer, Lieutenant Disher und sogar Sharona, liegen ihm zu Füßen. Keiner will glaube, dass dieser Saubermann ein Mörder sein könnte. Und schließlich muss auch Monk sich geschlagen geben. Er kann diesen Mord nicht beweisen - jedenfalls noch nicht. Doch dann entdeckt Monk einen alten Film von Brads Ex-Frau Susan, in dem sie genau das schreit, was später auf den Video-Aufnahmen der Presseleute zu hören ist.

Monk suspects the star (Billy Burke) of a popular CSI-based TV crime show of killing his ex-wife so that he doesn't have to share his enormous paychecks with her.

Monk on vakuuttunut siitä, että TV:n rikossarjan päänäyttelijä on surmannut vaimonsa. Tähdellä on kuitenkin murhahetkelle raudanluja alibi.

L'ex-femme de Brad Terry, un animateur-vedette de la télévision, a été poignardée chez elle. Monk ne partage pas l'avis de la police qui pense qu'il s'agit d'un vol avec effraction ayant mal tourné...

מונק חושד שכוכב טלוויזיה רצח את אשתו לשעבר, כדי שלא יצטרך להתחלק איתה בצ'ק השמן שקיבל על עבודתו.

Monk egy sikeres és méltán népszerű televíziós sorozat 100. epizódja alkalmából rendezett fogadásra kap meghívást, ám mint mindig, ez alkalommal sem tudja felhőtlenül jól érezni magát. Az a gyanúja támad ugyanis, hogy a főszereplő, Brad Terry a felelős ex-felesége haláláért. Adrian Monk megérzései pedig mindig bejönnek.

Brad Terry jest gwiazdą bardzo popularnego serialu "Laboratorium zbrodni". Kiedy ktoś morduje jego byłą żonę, a Terry zdaje się mieć niepodważalne alibi, tylko Monk upiera się, że to gwiazdor jest mordercą. Rozwiązując sprawę Monk zyskuje fankę, która zamierza założyć mu stronę internetową...

Depois de visitar o set da série de TV “Crime Lab S.F.”, durante a celebração do seu centésimo episódio, Monk suspeita que o astro do programa, Brad Terry, tenha matado sua ex-esposa para não ter que dividir seus gordos salários com ela.

Tras visitar el plató donde se rueda una serie de televisión de gran éxito, y durante la celebración del rodaje del centésimo episodio, Monk sospecha que el protagonista va a cometer un crimen.

Monk, popüler bir TV dizisi setini ziyaret ettiği sırada dizinin yıldızının eski karısını öldürdüğünden şüphelenir.