Mr. Monk Meets the Playboy

Soukromý poradce Adrian Monk řeší případ smrti muže, který zemřel ve své posilovně při zvedání činky. Policie se případem zprvu nezabývá, protože ho bere jako nehodu… Vydavatel populárního pánského časopisu Saphire, Elliott D’Souza, zemře ve svém bytě při cvičení s činkou. Policie bere případ jako nehodu a je pro ni uzavřený. Asistentka zemřelého, Diana Lundenová si najme soukromého detektiva Adriana Monka, protože má podezření, že její šéf byl zavražděn. Adrian Monk a jeho asistentka Sharona Flemingová se vydávají do luxusního paláce, sídla časopisu Saphire, který řídí proslulý Dexter Larson. Ze zvědavosti je doprovází i kapitán Stottlemeyer a poručík Disher. Dexter Larson se stává hlavním podezřelým poté, co jeho alibi, které mu poskytla jedna z jeho dívek, moc nesedí. Larson začne vyhrožovat Monkovi, že pokud s vyšetřováním nepřestane, zveřejní fotky jeho asistentky, která se v mládí nechala fotografovat nahá… Monk chce s vyšetřováním přestat, jeho asistentka Sharona však na něm pozná, že se něco děje. Monk jí tedy řekne o fotkách. Poté, co věc Sharona vysvětlí svému dvanáctiletému synovi, pouští se znovu do vyšetřování. Jdou si znovu prohlédnout byt zavražděného, Elliotta D’Souze. Monkovi připadá, že uvnitř bytu je něco divného. Náhle uslyší, jak někdo o patro níž hraje na klavír. Monk a jeho asistentka zazvoní na dveře bytu. S velkým překvapením zjistí, že nájemnicí tohoto bytu je žena, kterou již předtím potkal v sídle Saphiru…

Der Verleger eines bekannten Herren-Magazins ist tot. Seine Assistentin glaubt, dass er ermordet wurde, obwohl auf den ersten Blick nichts dafür zu sprechen scheint. Ein typischer Fall für Monk. Als Erstes ermittelt er gegen den Chef des Herren-Magazins, den Playboy Dexter. Dexter ist ein aalglatter Schönling, der sich mit jeder Menge schöner Mädchen umgibt und glaubt, seine Umwelt damit beeindrucken zu können. Da beißt er allerdings bei Monk und Sharona auf Granit. Dummerweise hat er aus Sharonas Vergangenheit ein starkes Druckmittel in der Hand. Sharona hat damals in Atlantic City aus einer Notlage heraus Fotos machen lassen, deren Existenz sie heute bereut. Diese Negative hält nun Dexter in den Händen, und er droht damit, sie zu veröffentlichen, wenn Monk mit seinen Ermittlungen fortfährt. Prompt ist Monk bereit aufzugeben. Doch da hat er nicht mit Sharona gerechnet. Sie ist bereit, eine Veröffentlichung der Fotos in Kauf zu nehmen, um Dexter zur Strecke zu bringen. Doch zum Glück gelingt es auch so, Dexter einen sehr komplizierten Mord nachzuweisen und ihn von einer Veröffentlichung der Fotos abzuhalten.

When the publisher of the high-powered glamour Sapphire Magazine is strangled and killed on his exercise weights under mysterious circumstances, all clues lead to the infamous swinging party palace, Sapphire Mansion, and the playboy (Gary Cole) behind the magazine. But while a weekend behind the gates of the legendary estate may be every man's fantasy, it is Monk's worst nightmare, especially after his suspect threatens to release embarrassing photos from Sharona's past.

Kustannustalon johtaja kuolee lukittujen ovien takana omassa kuntosalissaan. Sihteeri ei usko onnettomuuteen ja pyytää Monkilta apua epäillyn playboyklubin omistajan kiinninaulitsemisessa.

L'éditeur d'un magazine à succès, Elliot D'Souza, meurt étouffé dans de mystérieuses circonstances. Sa secrétaire soupçonne Dexter Larsen, directeur d'un journal masculin, d'être responsable du drame. Sharona et Monk mènent l'enquête.

כשמו"ל ידוע נחנק למוות בנסיבות מסתוריות, הרמזים מובילים למועדון חילופי זוגות מפורסם. בזמן שבילוי במקום אמור להיות חלומו של כל גבר, עבור מונק זהו הסיוט הגרוע ביותר.

Egy klasszikus, belülről zárt ajtók mögötti halálesetnél a rendőrség tehetetlen az ügyben. Már-már balesetet állapítanak meg a halál okaként, amikor Monk rájön, hogy gyilkosság történt és a tettes nem más, mint egy férfi magazin tulajdonosa.

Elliot D'Souza, dyrektor finansowy dużego wydawnictwa umiera w swojej siłowni, uduszony sztangą. Monk uważa, że śmierć była sprytnie zaplanowanym morderstwem - podejrzanym jest znany playboy, Dexter Larson, wydawca popularnego magazynu dla mężczyzn...

A secretária de Elliott D’Souza contrata Monk, acreditando que seu chefe tenha sido assassinado pelo playboy Dexter Larsen, depois de retirar seu apoio financeiro da revista Sapphire.

Воскресным утром, Эллиот Десуза, владелец издательства, занимается в своей квартире фитнесом. Лежа на одном из тренажеров и поднимая штангу, Эллиот разговаривает по телефону со своим подчиненным, владельцем журнала «Сэпфайер». Внезапно штанга падает на шею Эллиоту, он не может ее поднять и умирает. Секретарша Эллиота не верит в несчастный случай и просит Монка с Шароной помочь ей доказать, что на самом деле Эллиота убили…

El editor de una importante publicación para adultos es el principal sospechoso de asesinar a un socio, pero Monk intenta retirarse del caso cuando aparecen unas fotos comprometedoras de Sharona.

Ünlü magazin dergisi Sapphire Dergisi'nin yayıncısı, gizemli bir biçimde öldürülünce bütün deliller eş değiştirme partileri ile ünlü Sapphire Köşkü’nü ve derginin sahibi çapkın Dexter Larson’ı işaret eder.