Mr. Monk and the Sleeping Suspect

Soukromý poradce Adrian Monk pomáhá při vyšetřování vraždy mladé ženy. Usvědčit podezřelého je však složité, neboť leží již čtyři měsíce v kómatu… Mladá žena Amanda Babbageová si vyzvedne ze schránky balíček. Když ho chce doma otevřít, balíček vybuchne. Mrtvá žena má dva bratry, se kterými v nedávné době zdědila rozsáhlý majetek. Případ začíná vyšetřovat kapitán Stottlemeyer a jeho parťák Randy Disher. Na pomoc si přizvou i soukromého poradce Adriana Monka. Vzhledem k tomu, že se jedná o výbušninu, vedení vyšetřování se ujímá federální agent Grooms...

Obwohl der alte Babbage seinen drei Kindern ein immenses Vermögen hinterlassen hat, kann jedes Einzelne von ihnen nicht genug bekommen. Doch dann wird Amanda Babbage Opfer einer Briefbombe. Und auch auf ihren Bruder Ricky Babbage wird ein Anschlag verübt, der allerdings dank Monk vereitelt wird. Alle glauben, Ricky sei der Verdächtige. Doch Monk glaubt, der im Krankenhaus im Koma liegende Brian Babbage steckt hinter den Anschlägen. Natürlich muss er sich von allen sagen lassen, dass sein Koma-Patient schlecht als Täter taugt, bis Monk beweisen kann, dass hier nur ein besonders genialer Tüftler am Werk war, um sich ein Alibi zu verschaffen - ein teuflischer Plan, der dank Monk erkannt und geahndet werden kann.

Monk suspects a guy of murdering his sister with a mail bomb. The only problem: his primary suspect is in a coma. Meanwhile, Sharona is visited by her ex-husband Trevor (Frank John Hughes).

Kirjepommit kylvävät tuhoa kaupungissa. Monk uskoo kuitenkin tietävänsä kuka teoista on vastuussa. Outoa kyllä, hänen epäiltynsä on maannut koomassa neljä kuukautta.

Plusieurs bombes de moyenne importance ont explosé dans les environs de Los Angeles. Monk croit connaître l'identité du criminel mais il apprend que son suspect est dans le coma...

מונק משוכנע שהוא יודע מי עומד מאחורי שרשרת של מכתבי נפץ שהתפוצצו לאחרונה ברחבי סן פרנסיסקו. הבעיה היחידה היא שהחשוד המרכזי שרוי בתרדמת.

Adrian Monk a legújabb ügyében egy levélbombás robbantó után nyomoz. Rövidesen arra a megállapításra jut, hogy a gyilkos csak egy valaki lehetett - egy ember, aki már négy hónapja kómában fekszik.

Kiedy Amanda Babbage otwiera paczkę, którą przed chwilą przyniósł listonosz, nagle wybucha bomba. Monk ma już głównego podejrzanego. Jest nim brat Amandy, Brian. Jednak jak mógł dokonać zabójstwa, skoro od kilku miesięcy jest w śpiączce?

Monk suspeita que o homem responsável por um assassinato da rica e bonita Amanda Babbage, com uma carta-bomba, seja Brian.

Тихий день, пригород Сан-Франциско. Аманда Бэббидж разговаривает со своей подругой по телефону и жалуется, что никак не может получить свою долю наследства умершего отца. Ее брат хочет получить все. Продолжая разговаривать, Аманда выходит на улицу достает почту их ящика, возвращается в дом и начинает открывать посылку. Когда она разворачивает бумагу, раздается взрыв. Стоттлмейер просит Монка заняться расследованием убийства Аманды.

Por extraño que parezca, Monk sospecha que el respondable de enviar una bomba a una bella millonaria es el hermano de esta, que lleva en coma cuatro meses después de un accidente de tráfico.

Monk, bir adamın kız kardeşini postayla yolladığı bomba ile öldürdüğünden şüphelenir. Tek sorun Monk’un şüphelendiği kişinin uzun süredir komada olmasıdır.