突きつけられた真実に抗い、れんげは仲間たちとフルコース割烹パーティで笑い合う。そして少女たちはバロール率いるワイルドハントの大群との決戦に向かう。
Balor approaches. It's up to the copies -- and Renge -- to protect the survivors.
Les filles veulent éliminer le balor, mais la santé de Renge les préoccupe.
为了对抗眼前的真相，莲华与伙伴们在调理全餐派对上开心欢笑。之后，少女们前去与巴洛尔带领的狂猎大军决战。
Dopo aver raccontato la verità alle loro versioni originali nella struttura misteriosa, le ragazze decidono di preparare diverse ricette tutte insieme e poi lasciare quel luogo che ormai non è più sicuro. Prima di dirigersi alla battaglia finale con Balor, Renge chiede di poter visitare la tomba dov'è sepolta la sua copia morta per proteggere Suzu.
Zusammen mit ihren Freundinnen hat Renge auf einer großen Kochparty ganz viel Spaß, womit sie sich von der bedrückenden Wahrheit für einen kurzen Moment ablenken wollen. Doch diese holt sie schon bald wieder ein, denn im Anschluss ziehen sie gemeinsam gegen Balor, der eine Gruppe der Wilden Jagd anführt, in den Kampf.
