Moka et Cerise sont fascinés par la magie de l'éclosion de tortues marines; cependant, l'une d'elles se dirige vers la terre au lieu de rejoindre la mer; les héros font alors tout pour l'en empêcher.
Moka und Cherry begleiten die gerade geschlüpften Wasserschildkröten vom Strand ins Meer. Nur eine läuft immer wieder in die falsche Richtung. Die beiden müssen akzeptieren, dass jeder seinen eigenen Weg gehen darf.
