I Love a Parade

Die ganze Familie fiebert der Parade zum 4. Juli entgegen, wo Jay als Grand Marshall auftreten soll. Haleys Abschied von ihrem Freund Arvin verläuft nicht wie geplant.

The Pritchett-Dunphy-Tucker clan get together at the annual Fourth of July parade where Jay will be acting as the grand marshal. Haley's goodbye with Arvin before his trip to Switzerland doesn't go as well as she pictured it and is distracted by the return of an old flame.

Jay saa kunnian toimia itsenäisyyspäivän paraatin seremoniamestarina. Mitch ja Cam yrittävät epätoivoisesti kehittää Calin kykyjä saadakseen kunniaa sijaisvanhempina. Haleyn ja Arvinin jäähyväiset eivät suju odotetulla tavalla.

A sorozat tizedik, egyben befejező évadának nyitó epizódjában a három család, azaz, a Pritchett-Dunphy-Tucker-klán július negyedikén, az Egyesült Államok nemzeti ünnepén a szokásos parádéra készül. Ezúttal fontos feladat vár Jay-re, ő lesz ugyanis a felvonulást vezénylő marsall. Időközben Haley azt tervezi, hogy elbúcsúzik Arvintől, mielőtt a fiú Svájcba utazna, a dolgok azonban nem egészen az elképzelése szerint alakulnak, ugyanis újra fölbukkan a régi szerelme.

La famiglia al completo si riunisce per prendere parte all'annuale parata del 4 luglio, per la quale Jay viene scelto come gran cerimoniere. Haley cerca di rompere con Arvin, ma viene distratta dal ritorno in città di Dylan. Mitchell e Cam provano a convincere Pam di essere in grado di crescere suo figlio Cal. Phil e Luke partecipano a un concorso per mangiatori di hot dog, nonostante Luke mostri preoccupazione per il college.

Rodzina Pritchett-Tucker-Dunphy przygotowuje się do obchodów 4. Lipca. Jay zostaje poproszony o przecięcie wstęgi na rozpoczęcie Parady. Manny wraca do domu ze swojej samochodowej wyprawy, jednak po drodze pojawiają się komplikacje, a z opresji ratuje go Lilly. Gloria jednak jest niepocieszona, że nie spędzi święta z synem. Luke i Phil biorą udział w konkursie na jedzenie hot-dogów. A Haley żegna się z Arvinem przed wyjazdem do Szwajcarii, jednak nie wszystko idzie zgodnie z planem.

O clã Pritchett-Dunphy-Tucker vai fartar-se de lançar foguetes quando se juntar na parada de comemoração do 4 de julho, onde Jay vai atuar como grande marechal. Entretanto, a despedida de Haley e Arvin antes da sua viagem à Suíça não corre tão bem como planeado e é perturbada pela chegada de uma paixão antiga.

El clan Pritchett-Dunphy-Tucker lanzará algo más que unos cuantos fuegos artificiales cuando se reúnan en el desfile anual del Cuatro de Julio, donde Jay actuará como el gran maestro de ceremonias. Mientras, la despedida de Haley y Arvin antes de su viaje a Suiza no sale según lo planeado.

Familjen samlas för den årliga paraden på självständighetsdagen där Jack ska spela rollen som stor marskalk. Hayles avsked till Arvin går inte så bra som förväntat och hon känner sig distraherad av att en gammal flamma kommer tillbaka.

Jay se raduje, protože byl vybrán, aby přestřihl slavnostní pásku na průvodu u příležitosti Dne nezávislosti. S blížící se slavností je Gloria stále více smutná. Mitchell a Cameron se starají o Cala, neboť jeho matka byla zatčena. Phil a Luke se připravují na soutěž v pojídání hotdogů. Haley má smíšené pocity, protože Arvin odchází do Švýcarska a v jejím životě se opět objevil Dylan.

Le clan Pritchett-Dunphy-Tucker prévoit de déclencher des feux d'artifice lors de la parade annuelle du 4 juillet où Jay doit jouer le rôle de grand maréchal. Pendant ce temps, les adieux de Haley à Arvin avant son voyage en Suisse ne se passent pas aussi bien qu'elle l'avait imaginé.

Toda a família se reúne no desfile anual do Quatro de Julho, onde Jay estará atuando como o grão-marechal. Enquanto isso, a despedida de Haley e Arvin antes de partir para a Suíça não sai como ela planejou quando se distrai com o retorno de um antigo amor.

Джея неожиданно назначают ведущим парада в честь 4 июля, однако все старания мужчины провести мероприятие идеально терпят фиаско из-за невнимательности Глории, озабоченной тем, что впервые ей придется отмечать этот праздник без Мэнни. Тем временем Клэр никак не может прийти в себя после пассивного отдыха с Алекс, Хейли старается разобраться в причинах своих неудач с Арвином, а Митчелл с Кэмероном тщетно пытаются снять видео об успехах своего племянника. Фил с сыном между тем готовятся к конкурсу по поеданию хот-догов, но настрою Люка на победу мешают его переживания о поступлении в колледж.