Clash of Swords

Phil a Mitchell si vyrazí na HeroCon. Mitchell po příchodu začne pochybovat, zda je vhodné se vzhledem k jeho věku festivalu zúčastnit. Jay a Claire dostanou nabídku na odkoupení Pritchettových skříní od mladých start-upistů. Gloria uspořádá oslavu pro Joea a jeho spolužáky u příležitosti posledního dne ve školce. Gloria zjistí, že hned vedle se koná oslava pro děti, která je větší a zábavnější a k tomu všemu ji uspořádala Donna Duncan. Manny má dovést auto do Delaware, no je nervózní, že musí cestovat sám napříč státy, a tak se snaží na cestu někoho zlákat.

Mitchell war schon immer ein Fantasy-Fan, hat sich aber nie getraut, in voller Gewandung auf eine Convention zu gehen – bis jetzt, als ihn der enthusiastische Phil mitreißt. Der Besuch der ‚Hero-Con‘ entwickelt sich aber ganz anders, als gedacht. Glora organisiert für die Schulklasse von Joe eine tolle Dinosaurier-Party – die aber von einer alten Gegenspielerin vollkommen übertrumpft wird. (Text: bmk)

Mitchell sneaks out to “Hero-Con” with fanboy Phil, dressed as their favorite characters from the show “Clash of Swords.” It’s great until Phil commits the ultimate fan faux pas. In a clash of another kind, Gloria’s dinosaur party for Joe is ruined when her nemesis, Dr. Donna Duncan, upstages her with a far bigger and better party right next door.

Mitchell ja Phil käyvät sankarimessuilla, jossa Philin käytös aiheuttaa kiukkua. Gloria järjestää Joelle dinosaurusjuhlat, jotka kalpenevat Glorian arkkivihollisen Donna Duncanin järjestämien dinosaurusjuhlien rinnalla. Claire ja Jay harkitsevat yhteistyötä toisen komeroyrityksen kanssa.

Mitch si intrufola nella 'Hero Con', accompagnato da Phil, accanito fan di "Clash of Swords". Intanto Gloria si scontra con la sua nemesi.

Mitchell esgueira-se para ir à "Hero-Con" com o seu colega e fã Phil, vestidos como os seus personagens favoritos do programa "Confronto de Espadas". Tudo corre bem até Phil cometer a derradeira gafe de fã. Num confronto diferente, a festa de dinossauros de Gloria para Joe é arruinada quando a sua inimiga, Dr. Donna Duncan, organiza uma festa maior e melhor na porta do lado.

Mitchell se escapa a la "Héroe-Con" con Phil, vestidos como sus personajes favoritos del programa "Cruce de espadas". Es genial hasta que Phil comete una gran metedura de pata como fan. En un "cruce"de otro tipo, la fiesta de dinosaurios de Gloria para Joe se arruina cuando su némesis, la Dra. Donna Duncan, la eclipsa con una fiesta mucho más grande y mejor justo al lado.

Gloria ordnar en dinosauriefest åt Joe men det hela blir förstört av hennes ärkefiende.

Mitchell s'inscrute dans la convention "Hero-Con" avec Phil, habillés comme leurs personnages préférés de l'émission "Clash of Swords". C'est génial jusqu'à ce que Phil commette le faux pas ultime de fanboy. Dans un autre genre de clash, la fête des dinosaures de Gloria pour Joe est ruinée lorsque son ennemi juré, le Dr Donna Duncan, organise une fête bien plus grande et bien meilleure juste à côté.

Mitchell vai para a convenção de entretenimento “Hero-Con” com Phil, vestido como seus personagens favoritos da série de TV “Guerra das Espadas”. Tudo vai bem até que Phil comete a maior gafe possível. Em um confronto de outro tipo, a festa de Gloria para Joe é arruinada quando sua arqui-inimiga, Dra. Donna Duncan, a ofusca com uma festa maior e melhor ao lado.

Джей с Клэр встречаются с конкурентами, желающими купить их компанию, и, поначалу отвергнув их предложение, отец с дочерью вскоре пересматривают решение, пытаясь найти устраивающий всех компромисс. Тем временем Митчелл с Филом втайне от близких отправляются на Хиро-ком, в то время как вечеринка Глории по поводу окончания Джо садика оказывается провальной из-за козней старой знакомой. Мэнни же должен перегнать машину соседки, но не решается сделать это в одиночку, а Алекс ждет не дождется начала учебного года.