The Escape

Jayova sestra Becky dostala mrtvici. Rodinka má obavy ze setkání s ní pro její povahu. Po příjezdu se od doktora dozvědí, že mrtvice Becky trochu pomíchala paměť. Mitchell, Claire a Jay v tom vidí příležitost, jak získat a napravit věci z minulosti. Phil, Cam a Gloria se vytratí, aby si zahráli hru z únikové místnosti, která se nachází naproti nemocnice. Nechtěně však uvíznou v opuštěné podzemní místnosti v nemocnici. Podaří se jim uniknout? Haley se má seznámit s Arvinovým otcem. Když přijdou do restaurace, Arvin zjistí, že dorazila i jeho matka a začne panikařit. Haley začne panikařit také a nalepí si netestované protistresové nálepky.

Jays zu Gemeinheiten neigende ältere Schwester Becky ist nach einem Schlaganfall in einem Altersheim. Die Familienmitglieder sehen darin die Möglichkeit, alte Rechnungen mit ihr zu begleichen: Claire will ein altes Schmuckstück zurück, das Becky sich „geliehen“ hatte, Mitchell will sein Coming-out ihr gegenüber wiederholen und Jay will ebenfalls ein altes Familienerbe zurückholen. Derweil schließen sich deren Partner Phil, Cam und Gloria versehentlich im Keller des Altersheims ein. Haley trifft auf die snobisitischen Eltern ihres Freunds Arvin, die alles andere als begeistert von seiner Partnerwahl sind. Als Haley aus der Situation flüchtet, bringt sie das Schicksal mit all ihren Ex-Freunden zusammen. (Text: bmk)

Haley meets Arvin’s parents but when things don’t go as planned, fate leads to an unexpected reunion with all of her ex-boyfriends. Meanwhile, the family seizes on a nursing home visit with Jay’s mean sister, Becky, to settle old scores. But as Jay, Claire and Mitchell compete for her time, Phil, Cam and Gloria end up getting trapped in the home’s basement with no way out.

Haley tapaa Arvinin vanhemmat. Perhe selvittelee välejään vanhainkodissa. Phil, Cam ja Gloria päätyvät lukkojen taakse kellariin.

L'incontro tra Haley e i genitori di Arvin finisce in modo del tutto inatteso. Intanto, la famiglia va a trovare la sorella di Jay in ospedale.

Haley conhece os pais de Arvin, mas quando as coisas não correm como planeado, o destino proporciona-lhe um encontro inesperado com todos os seus ex-namorados. Entretanto, a família aproveita uma visita ao lar para ver a irmã mázinha de Jay, Becky, e ajustar contas antigas. Mas enquanto Jay, Claire e Mitchell competem pela sua atenção, Phil, Cam e Gloria acabam presos na cave do lar, sem forma de sair.

Haley conoce a los padres de Arvin, y cuando las cosas no salen según lo planeado, el destino les conduce a una reunión inesperada con todos sus ex novios. Mientras, la familia se aprovecha de una visita a un hogar de ancianos con la hermana gruñona de Jay, Becky, para saldar viejas deudas. Pero mientras Jay, Claire y Mitchell compiten por su tiempo, Phil, Cam y Gloria acaban atrapados en el sótano de la casa sin salida.

Haley träffar Arvins föräldrar, medan Cam, Phil och Gloria är fångade i källaren till ett åldershem med ingen utväg.

Haley rencontre les parents d'Arvin mais quand les choses ne se passent pas comme prévu, le destin la conduit à une réunion inattendue avec tous ses ex-petits-amis. Mais alors que Jay, Claire et Mitchell se disputent, Phil, Cam et Gloria finissent par se faire piéger dans le sous-sol de la maison sans aucune issue.

Haley conhece os pais de Arvin, mas quando as coisas não saem como planejado, o destino leva a uma inesperada reunião com todos os seus ex-namorados. Enquanto isso, a família aproveita uma visita a uma casa de repouso com a irmã maquiavélica de Jay, Becky, para acertar contas antigas. Mas como Jay, Claire e Mitchell competem por seu tempo, Phil, Cam e Gloria acabam ficando presos no porão da casa.

Инсульт загоняет сестру Джея, Бэки, на больничную койку, и вот, три недели спустя, Притчетты и Данфи отправляются навестить старушку, которая до болезни не отличалась кротким нравом. Узнав, что воспоминания родственницы перемешались, Джей, Клэр и Митчелл пытаются использовать это в своих интересах, в то время как Глория с Кэмероном и Филом решают посетить квест-комнату, до которой оказывается не так-то просто добраться. Хейли же отправляется знакомиться с родителями Арвина, что вместе с тестированием новых пластырей для снятия стресса приводит к неожиданным последствиям.