The Party

Während Mitchell mit Phil ins Kino geht, plant Claire mit Gloria ein Spa-Wochenende. Luke hat somit Sturmfrei und plant mit Manny eine Party. Als der Feueralarm ausgelöst wird, kommen Phil und Claire nach Hause. Luke und Manny versuchen die Party zu vertuschen, jedoch ist Claire misstrauisch und sucht das ganze Haus ab. Phil und Mitchell haben Marihuana-Gummibärchen gegessen. Nun versuchen sie sich so unauffällig wie möglich zu verhalten.

Manny and Luke babysit Lily so the adults in the family can have some fun, which includes Phil and Mitchell seeing a movie, Claire and Gloria going to a spa, and Jay and Cameron hitting a sports bar to watch a big fight, but Claire suspects the boys are going to throw a party.

Aikuiset viettävät ansaittua vapaapäivää. Manny ja Luke toimivat vahtivat Lilyä Camin ja Mitchin ollessa poissa.

Manny et Luke gardent Lily pendant que les adultes sortent s'amuser, mais Claire est persuadée que les garçons ont organisé une fête en cachette.

מאני ולוק שומרים על לילי, כדי שהמבוגרים וכלו לצאת ולבלות. פיל ומיטש יוצאים לסרט, קלייר וגלוריה יוצאות להתפנק בספא, כשג'יי וקאם יוצאים לספורט פאב כדי לצפות בקרב גדול - אך קלייר חושדת שיש להם תכניות אחרות לגמרי.

Manny e Luke fanno da babysitter a Lily, permettendo così agli adulti di andare a divertirsi. Claire, però, teme che i ragazzi stiano organizzando una festa.

Manny e Lily estão encarregues de tomar conta de Lily e Joe para que os adultos possam desfrutar de um dia só para eles. Claire e Gloria têm planeado uma adorável viagem ao spa; Phil e Mitch vão ao cinema e Jay e Cam vão a um bar desportivo para assistir a um combate. Infelizmente, as coisas correm mal quando o alarme de incêndio é acionado em casa e Claire fica convencida que os rapazes organizaram uma festa secretamente.

Manny y Luke son los encargados de cuidar a Lily para que los adultos puedan disfrutar de un día para sí mismos. Claire y Gloria tienen un hermoso viaje a un balneario, y Phil y Mitch se centran en las películas. Por su parte, Jay y Cam van a un bar de deportes para ver la gran pelea. Las cosas empiezan a ir mal cuando la alarma de incendio se dispara en la casa y Claire está convencida de que los chicos están dando una fiesta en secreto.

Manny och Luke sitter barnvakt åt Lily så att de vuxna kan gå ut och roa sig, men Claire misstänker att pojkarna försöker ordna en hemlig fest.

Manny e Luke ficam de babá de Lily para que os adultos possam desfrutar de um dia para si. Claire e Gloria têm uma bela viagem para o spa planejada; Phil e Mitch vão ao cinema; e Jay e Cam vão a um bar de esportes para assistir à luta.

Manny og Luke passer Lily, så de voksne kan tage i byen og more sig, men Claire mistænker, at drengene planlægger at holde fest i smug.

У Клэр и Глории запланирована поездка в спа, а Мэнни и Люк находятся на попечении няни Лили. Джей и Кэм отправляются в спортивный бар, а Фил и Митч на премьеру фильма. Взрослые могут спокойно веселиться, ведь дети под присмотром, но у Клэр плохое предчувствие.