Camerons Schwester ist zu Besuch, da ihr Freund sie verlassen hat. Ihr geringes Selbstwertgefühl färbt negativ auf die heranwachsende Lily ab. Phil und Claire planen einen Drei-Tage-Trip nach Paris. Um den Jetlag zu bekämpfen, machen sie die Nacht vor der Abreise durch und wollen dann im Flugzeug schlafen. Doch der Kampf gegen den Schlaf ist hart. Andy reist mit Haley und einem Freund nach Las Vegas. Er befürchtet, dass Haley ihn langweilig findet.
Phil has the crazy idea of going on a spontaneous trip to Paris with Claire, the only problem is that they are both so ridiculously tired but try to push through it. Jay has taken over their bathroom remodel, which proves to be pretty hazardous for Gloria, Manny and Joe. Cameron’s sister Pam is staying at the house and her emotional outbursts are driving Mitchell crazy. Meanwhile, Haley and Andy go on a wild night bender.
Phil houkuttelee Clairen matkalle Pariisiin, ja Andy ja Haley irrottelevat Las Vegasissa. Jayn kylpyhuoneremontti ärsyttää Gloriaa.
Phil et Claire restent debout toute la nuit pour compenser le décalage horaire avant de s'envoler pour Paris. Mitchell ne supporte pas la sœur de Cameron.
פיל וקלייר יוצאים לחופשה של הדקה ה-90 לפאריס, למרות שהם עייפים מאוד. חידוש חדר האמבטיה שג'יי אחראי לו, לא מקל על החיים של גלוריה והבנים. מיטשל מנסה לשמור על שפיות, כשאחותו של קאם מגיעה לביקור, והיילי ואנדי משתכרים.
Per modificare i loro orologi biologici prima di un viaggio a Parigi, Phil e Claire rimangono svegli tutta la notte. Mitchell non sopporta Pam, la sorella di Cam.
Phil tem a ideia louca de ir numa viagem espontânea a Paris com Claire, o único problema é que estão ambos ridiculamente cansados, mas tentam aguentar a viagem. Entretanto, Jay está a remodelar a casa de banho, o que se revela perigoso para Gloria, Manny e Joe. Pam, a irmã de Cam, tem ficado lá em casa desde que o seu marido a deixou, mas os seus desaforos emocionais têm enlouquecido Mitchell. Haley e Andy passam uma noite louca.
Phil tiene la loca idea de hacer un viaje espontáneo a París con Claire; el único problema es que ambos están ridículamente cansados aunque tratan de sobrellevarlo.
Phil och Claire håller sig vakna hela natten för att ställa om kroppens inre klocka inför en spontan resa till Paris, och Mitchell har svårt att hantera Cams syster Pam.
Phil tem a ideia de ir em uma viagem espontânea para Paris com Claire; o problema é que ambos estão ridiculamente cansados, mas tentam levar a ideia adiante. Enquanto isso, Pam, a irmã de Cam, está incomodando Mitchell com sua longa estadia.
Phil og Claire er oppe hele natten for at forsøge at nulstille deres indre ur inden en spontan tur til Paris. Mitchell kan ikke holde Cams søster, Pam, ud.
Фил решает внезапно бросить все и отправиться с Клэр в Париж, но есть одна серьезная проблема. За последнее время оба так сильно устали, что на поездку просто не остается сил.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
español
svenska
Português - Brasil
dansk
русский язык
