Fulgencio

Blíží se křest nejnovějšího přírustku do rodiny Pritchettů, a tak na návštěvu přijíždí příbuzné Glorie, aby se toho zúčastnily. Matka Pilar trvá na nesmyslném jménu a Jay, jakožto její oblíbenec, ji má přemluvit, aby od toho upustila. Děti mají problémy a Phil je přiměje, aby si místo od Claire nechaly poradit od něj. Cam a Mitch se snaží být méně negativní před Lily, aby nebyla tak uštěpačná.

Als Cam und Mitchell bemerken, dass Lily immer frecher wird und sogar mit Schimpfwörtern um sich schmeißt, wollen sie ihrer Tochter ein besseres Vorbild sein. Cam und Mitchell geraten jedoch immer wieder in Streit und geben sich gegenseitig die Schuld für Lilys unangebrachtes Verhalten - bis sie zufällig feststellen, wen die Kleine sich wirklich zum Vorbild nimmt.

When Gloria’s mother and sister visit, they bring traditions, baby names and family baggage; Phil helps the kids with their problems; Mitchell and Cameron try to correct Lily’s bad habits.

Jay ei innostu kuullessaan, että Glorian suvun perinteen mukaisesti heidän pitäisi nimetä poikansa Fulgencioksi. Lilyn sarkastisuus alkaa häiritä hänen isiään. Phil ihmettelee, miksi hänen lapsensa kääntyvät aina äitinsä puoleen ongelmiensa kanssa ja yrittää tarjota omia neuvojaan tilalle - huonolla menestyksellä.

La mère et la sœur de Gloria font une petite visite et elle se retrouve coincée par son héritage familial pendant que Phil tente d'aider ses enfants avec leurs problèmes et que Mitch et Cam corrigent les défauts de Lilly.

בעוד המשפחה מתכוננת להטבלתו של התינוק החדש, ג'יי רב עם אימה של גלוריה, ואילו גלוריה עצמה רבה עם אחותה שעשו את כל הדרך מקולומביה. בינתיים, פיל מנסה לפתור את הדילמות שיש לכל אחד משלושת ילדיו.

La madre e la sorella di Gloria arrivano dalla Colombia per il battesimo del nipotino, portando con sé tradizioni antiche e proposte di nomi per il piccolo.

Wanneer Gloria's moeder en zus op bezoek komen, brengen zij tradities, babynamen en familie bagage mee; Phil helpt de kinderen met hun problemen, Mitchell en Cameron proberen om Lily's slechte gewoontes te corrigeren.

Mama i siostra Glorii wpadając w odwiedziny, narzucają świeżym rodzicom niecodzienne imię dziecka. Phil usiłuje rozwiązać problemy swoich dzieci, a Cam i Mitch starają się, oduczyć Lily złych nawyków.

Pilar e Sonia, a mãe e a irmã de Gloria, vieram da Colômbia e trazem consigo tradições, nomes de bebé e muita bagagem de família. Ninguém parece ter confiança em Phil para este poder ajudar a resolver os problemas dos miúdos, mas pode ser que haja um método no meio da sua loucura. Lily arranjou uns maus hábitos, então Mitchell e Cameron tentam controlar-se para lhe dar o exemplo.

Мать Глории, Пилар, и ее сестра Соня пребывают из Колумбии, чтобы следовать семейной традицией, связанной с именем новорожденного. Между тем никто, кажется, не уверен, что Фил в состоянии помочь с проблемами детей. А когда Лили нахваталась некоторых дурных привычек, Митчелл и Кэмерон изо всех сил пытаются подать дочери хороший пример.

Gloria recibe en su casa a su madre y a su hermana y Phil prefiere ayudar a los niños con sus problemas; mientras tanto Mitchell y Cameron intentan corregir los malos hábitos de Lily.

Glorias mamma och syster kommer och hälsar på från Colombia, och med sig har de traditioner, bebisnamn och en hel del familjebagage.

A mãe e a irmã de Gloria chegam para uma visita diretamente da Colômbia, porém elas trazem mais bagagem do que o esperado. Enquanto isso, a abordagem diferente de Phil na hora de lidar com os problemas das crianças não é valorizada. Para completar, Mitchell e Cameron tentam se comportar, na esperança de que Lily não se acostume a maus hábitos.

Glorias colombianske familie kommer på besøg. Mitchell og Cameron prøver at opføre sig pænt omkring Lily, efter at hun har fået sig nogle dårlige vaner.