Chirp

Claire a Haley skolí chřipka, a tak mají obě dost času si popovídat. Phil prochází těžkým obdobím, nejde mu prodej a navíc v domě neustále pípá skoro vybitý kouřový detektor a Phil nedokáže rozpoznat, který to je. Cam vezme Lily natáčet reklamu i přesto, že s tím Mitchell nesouhlasí. Jay vyhodí z práce zaměstnance, který svou nedbalostí ohrozil Mannyho.

Es herrscht Chaos im Hause Dunphy: Claire ist krank und Phil bleibt zu Hause und kümmert sich um seine Frau und den Haushalt. Dabei fordert besonders eine Angelegenheit Phils komplette Aufmerksamkeit und treibt den Familienvater in den Wahnsinn: das immerwährende Piepen eines Rauchmelders...

Claire and Haley are stuck at home sick. Gloria and Manny's surprise visit at work causes a headaches for Jay. Cameron is swept up by all the lights and cameras when he goes behind Mitchell's back and takes Lily for a commercial.

Phil metsästää piipittävää syyllistä talon lukuisten palohälytinen joukosta. Kunnon aviomies myös leipoo pipareita, kun vaimo makaa flunssassa. Mitch ja Cam kiistelevät siitä, kumpi isistä saa päättää Lilyn mainoskeikasta.

Clouée au lit par la maladie, Claire partage un moment mère-fille avec Hayley. Claire critique Dylan sans le nommer, ce qui crée une certaine confusion chez sa fille. Pendant ce temps, Phil est exaspéré par une sonnerie lancinante. Celle-ci provient d'un détecteur de fumée. Il tente tant bien que mal de mettre un terme à ce raffut. De leur côté, Mitchell et Cameron se disputent quant à l'avenir de leur fille. Quant à Jay, il cherche le lieu de la prochaine célébration de sa vie de couple avec Gloria...

קלייר והיילי נמצאות בבית חולות, ומתחילות להתיידד. פיל מטפל בגלאי עשן מצפצף. גלוריה ומאני מפתיעים את ג'יי בעבודה, וקמרון לוקח את לילי לצילומי פרסומת מאחורי גבו של מיטשל.

Claire és Haley lebetegszik, mindketten kénytelenek otthon maradni. A kényszerű együttlét jótékony hatással van a kapcsolatukra. Phil egy hibás hangjelzős füstérzékelőt próbál megszerelni. Gloria és Manny meglepik Jayt a munkahelyén, és Manny véletlenül kirúgatja Jay egyik alkalmazottját. Cameron elviszi Lilyt egy reklámfilm forgatására, anélkül, hogy Mitchell tudna róla.

Bloccate a casa con l'influenza, Claire e Haley si fanno una chiacchierata, mentre Phil è indaffarato a trovare il rilevatore di fumo che si prende gioco di lui.

Claire en Haley zijn beide ziek en brengen samen wat tijd door in huis. Phil wordt ondertussen gek van het brandalarm. Gloria en Manny verrassen Jay op het werk. Cameron probeert Lily te casten in een reclamefilmpje en gaat helemaal op in de showbizzsfeer wanneer hij de camera's ziet.

Claire i Haley chorują w tym samym czasie. Phil prowadzi batalię przeciwko uszkodzonemu czujnikowi dymu. Manny powoduje wypadek, przez co jeden z pracowników Jaya zostaje zwolniony. Cameron postanawia zaangażować Lily do reklamy telewizyjnej.

Claire e Haley ficam doentes ao mesmo tempo e Phil entra em guerra com um detector de fumo avariado. Manny, acidentalmente, faz com que um dos empregados de Jay seja despedido e Cameron quer que Lily entre num anúncio de televisão.

Кэм решил, что его дочь должна снятся в рекламе, но Митчелл против этого. Фил переживает кризис на работе и дома. Клер пытается убедить старшую дочь, что Такер ей не пара

Claire y Haley tienen un poco de tiempo solo para chicas debido a que están atrapadas en casa al estar enfermas. Phil está preocupado por que parece que el detector de humos se está burlando de él. Gloria y Manny le hacen una visita sorpresa a Jay y esto le provocará verdaderos dolores de cabeza. Por otra parte Cameron cegado por las luces y las cámaras lleva a Lily a hacer una anuncio televisivo a espaldas de Mithcell.

Claire och Haley får lite kvalitetstid tillsammans när de är hemma sjuka båda två, och Phil retar sig på en brandvarnares irriterande ljud.

Claire og Haley har lidt kvalitetstid, mens de begge er syge. Phil er distraheret af en defekt røgdetektor. Gloria og Mannys tager på et overraskelsesbesøg på Jays arbejde. Cameron tager Lily til en audition for en reklamefilm bag Mitchells ryg.

Tanto Claire quanto Haley estão doentes em casa e começam a se aproximar. Phil lida com o chiado do detector de fumaça, Gloria e Manny surpreendem Jay no trtabalho e Cameron leva Lily para gravar um comercial escondida de Mitchell.