Con il risveglio dell'Imperatore Zargon, ad Atlantide il morale è molto alto. Mentre il piano per la grande restaurazione in vista della migrazione sulla Terra prosegue, Ra-Male viene gettata in cella e Platos è angosciato da dubbi sulla guerra. Intanto la balena bianca, in seguito alle lunghe e dolorose battaglie, ha esaurito tutte le forze e scompare nel cimitero delle balene. Di fronte all'attacco nemico, Ken e gli altri non sanno davvero cosa fare. Ed ecco che giunge l'appello di Ra-Mu. Alla preghiera dei guerrieri di Mu, la balena bianca compie la sua ultima trasformazione. L'ultima battaglia, da affrontare nello spazio cosmico, si avvicina.
With the awakening of Emperor Zargon, morale is very high in Atlantis. As the plan for the great restoration for migration to Earth continues, Ra-Male is thrown into the cell and Platos is distressed by doubts about the war. Meanwhile, the white whale, following the long and painful battles, has exhausted all its strength and disappears in the whale cemetery. Faced with the enemy attack, Ken and the others don't really know what to do. And here comes the appeal of Ra-Mu. At the prayer of the warriors of Mu, the white whale makes its final transformation. The last battle, to be faced in outer space, is approaching.
