La Terra si è già prosciugata diventando rossa. Con rinnovata decisione, i guerrieri di Mu si muovono contro Atlantide. Però nella loro prima battaglia nello spazio cosmico sono costretti a subire uno scontro per loro penoso. A causa del cerchio di meteore ideato dallo scienziato di Atlantide Haid, la balena bianca finisce attorniata dai meteoriti. Sembra trovarsi in un vicolo cieco, ma in un modo o nell'altro riesce ad aprirsi un varco. Purtroppo deve subire nuovi attacchi che le vengono inflitti a ripetizione ed è proprio in quel momento che, di fronte a Ken e compagni, compare il continente di Atlantide a mostrare loro, per la prima volta, la sua infausta immagine.
The Earth has already dried up and turned red. With renewed resolve, Mu's warriors move against Atlantis. However, in their first battle in outer space they are forced to undergo a confrontation that is painful for them. Due to the meteor circle created by the Atlantean scientist Haid, the white whale ends up surrounded by meteorites. It seems to be in a dead end, but one way or another it manages to break through. Unfortunately she has to undergo new attacks that are repeatedly inflicted on her and it is precisely at that moment that, in front of Ken and his companions, the continent of Atlantis appears to show them, for the first time, its ominous image.
