Utilizzando il potere dell'Olyhalcon, Atlantide inizia l'attacco alla Terra. In varie parti del pianeta cadono pioggie di meteoriti e la minaccia si estende persino al tempio sottomarino dell'Isola di Pasqua. Poi Condra, saputo che la balena bianca è, nonostante tutto, sana e salva, ordina che questa venga sconfitta usando Ra-Male come esca. Mentre la battaglia si svolge così fra padre e figlia e fra sorella e sorella, la balena bianca riemerge. Condra porta l'attacco sia contro la balena bianca che contro Ra-Male, ma Platos trae in salvo la ragazza. E finalmente l'oscuro imperatore Zargon si risveglia dal suo sonno millenario e ritorna all'azione.
Using the power of the Olympian, Atlantis begins the attack on Earth. Meteor showers fall in various parts of the planet and the threat extends even to the underwater temple of Easter Island. Then Condra, knowing that the white whale is, despite everything, safe and sound, orders that it be defeated using Ra-Male as bait. As the battle unfolds between father and daughter and between sister and sister, the white whale re-emerges. Condra leads the attack on both the white whale and Ra-Male, but Platos rescues the girl. And finally the dark emperor Zargon awakens from his millennial slumber and returns to action.
