プラント・クエタ襲撃事件から二週間。
学園では一見平穏な日常が保たれていたが、事件について箝口令が敷かれており、地球寮のメンバーは息を詰まらせていた。
翌日から開かれるオープンキャンパスの準備が進む中、スレッタの前には二人の編入生が現れる。
It has been two weeks since the attack on Plant Quetta. At first glance, it seems daily life at the school has remained peaceful, but a gag order has been imposed regarding the incident, and the members of Earth House feel suffocated. As preparations get under way for the next day's Open Campus event, a pair of transfer students appear before Suletta.
Deux semaines après les événements de Plant Quetta, les élèves d'Asticassia sont de retour à l'école, où toutes les maisons semblent liguées contre l'invincible maison Terre. Tous, sauf Miorine, au chevet de son père et auditionnée par le Groupe Benerit, dont les têtes pensantes cherchent à faire la lumière sur les circonstances de l'attentat.
플랜트 쿠에타 습격 사건으로부터 2주일. 평온한 일상이 유지되는 듯 보이는 학원. 하지만 사건에 대한 함구령이 내려지며 지구 기숙사 멤버들은 숨 막히는 나날을 보내고 있었는데. 오픈 캠퍼스를 하루 앞두고 준비가 진행되던 중 슬레타의 앞에 두 명의 편입생이 나타난다.
Duas semanas se passaram desde o ataque em Plant Quetta. Embora os membros da Casa da Terra ainda não tenham conseguido superar o incidente, eles precisam se preparar para um evento escolar.
La escuela va volviendo a la normalidad tras el grave incidente. Pero hay gente que todavía tiene dudas o lo pasa mal, como es el caso de Suletta o el de Nika.
Nach dem Angriff auf Plant Quetta ist Suletta wieder zurück auf Asticassia, wo sie sich mit ihrem überarbeiteten Aerial einer Reihe von Duellen stellen muss. Außerdem steht der Open Campus bevor, drei Tage, in denen angehende Schüler einen Einblick in das Leben dort bekommen. Zwei dieser angehenden Schüler sind Mädchen von der Erde, die Suletta seltsamerweise zu kennen scheinen ...
